Usted buscó: osservare scrupolosamente (Italiano - Inglés)

osservare
i observe

scrupolosamente.
carefully.

potranno osservare.
they can observe.

controlli scrupolosamente la dose.
always double-check the dose.

seguire scrupolosamente le istruzioni.
always follow our instructions carefully.

segua scrupolosamente i loro consigli.
follow their advice carefully.

rispettiamo scrupolosamente le misure di conservazione.
we have scrupulous respect for the conservation measures.

rispetto e promuovo scrupolosamente l'etica
i agree to scrupulously respect and promote the ethic

dovrà osservare scrupolosamente il primo comandamento che afferma l'assoluta esclusività di dio sulla sua vita.
he must scrupulously observe the first commandment that affirms the absolute exclusivity of god on his life.

l'unione esorta tutte le parti ad osservare e rispettare scrupolosamente le regole dell'accordo.
it calls on all parties to observe and scrupulously respect the rules of that agreement.

queste cinque condizioni sono sempre scrupolosamente rispettate.
these five tests must always be satisfied.

ha sollecitato tutte le parti ad osservare scrupolosamente tale embargo evitando di destabilizzare ulteriormente un paese già invaso dalle armi.
it urged all parties to observe the arms embargo scrupulously and to avoid further destabilising a country which is already flooded with armaments.

devono essere osservate scrupolosamente tutte le precauzioni asettiche.
strict aseptic precautions should be observed.

le autorità cinesi devono rispettare scrupolosamente le norme giuridiche.
it is imperative for the chinese authorities to maintain legal standards.

assuma trudexa sempre seguendo scrupolosamente quanto indicato dal medico.
always take trudexa exactly as your doctor has told you.

non smetto mai di raccomandare, a chi mi chiede opinioni in merito, di osservare scrupolosamente la parte del regolamento che riguarda il materiale obbligatorio.
i never stop telling to whoever ask my opinion that you have to strictly follow the rules about mandatory equipments.

la terribile tragedia umana del kursk ha ricordato alla popolazione russa e a noi le pericolose conseguenze di un incidente che vede coinvolte installazioni o mezzi a propulsione nucleare e la necessità di osservare scrupolosamente le norme di sicurezza in materia nucleare.
the dreadful humanitarian disaster involving the kursk once again brought home to the russian population and to us how dangerous the consequences of accidents involving nuclear-powered installations and craft can be, and how important it is to comply with nuclear safety regulations.

la commissione europea dovrebbe incoraggiare gli stati membri ad osservare scrupolosamente tali obblighi e sfruttando la sua partecipazione al dialogo internazionale dovrebbe impegnarsi a sensibilizzarli circa i loro doveri, ricordando loro le rispettive responsabilità in materia di sviluppo sociale.
the european commission should encourage member states to fully respect these obligations and engage within the international dialogue to increase awareness of the duties of the states and remind them of their respective responsibilities for social development.

la commissione europea dovrebbe incoraggiare gli stati membri ad osservare scrupolosamente tali obblighi: inoltre, partecipando al dialogo internazionale, dovrebbe impegnarsi a sensibilizzarli circa i loro doveri, ricordando loro le rispettive responsabilità in materia di sviluppo sociale.
the european commission should encourage member states to fully respect these obligations and engage within the international dialogue to increase awareness of the duties of the states and remind them of their respective responsibilities for social development.

attualmente non solo a simnasma anche in tutta la lituania viene compiuto ogni sforzo per iscrivere al komsomol tutta la gioventù cre dente, per costringerla poi« ad osservare scrupolosamente gli statuti del komsomol »,cioè ad agire contro la propriacoscienza.
at present, not only in simnas but throughout lithuania, efforts are made to enroll all religious young people into the communist youth organization, and later they are forced "conscientiously to carry out the statutes of the communist youth organization"; that is, act against their conscience.