Usted buscó: ottenersi (Italiano - Inglés)

deve ottenersi una salsa spessa.
it should result in a thick sauce.

non debbono ottenersi più di 75 ml di acqua
not more than 75 ml of water is obtained

deve ottenersi un composto di consistenza morbida ma non liquida.
the consistency should be soft, but not very wet.

mediante lei può ottenersi la suprema visione della conoscenza spirituale.
one can achieve, through it, the supreme vision of spiritual knowledge.

un altro inoculo parziale può ottenersi da acque superficiali semiputride (mesosaprobiche).
a further partial inoculum is drawn from a mesosaprobic surface water.

i risultati migliori potranno ottenersi solo a condizione che gli indicatori ricevano un sostegno deciso da questo programma di lavoro.
in order to achieve the best results, it is essential that indicators receive strong support from this working programme.

in cattività sono state ottenute e continuano ad ottenersi soggetti con colorazioni mutate che non raggiungono mai la bellezza degli esemplari con livrea ancestrale.
in captivity, they have obtained and go on in obtaining, subjects with mutated colourations which never reach the beauty of the specimens having the ancestral livery.

anche se che guida il golf i carrelli è il senso più conveniente ottenersi da un foro al seguente, realmente sarà buono per il vostro corpo se voi camminata i vostri piedini lungo i verdi.
although riding golf carts is the most convenient way to get yourself from one hole to the next, it will actually be good for your body if you walk your legs along the greens.

tuttavia, non c’ è ragione di credere che l’ effetto favorevole osservato per le altre statine non possa ottenersi anche con cerivastatina.
however, there is no reason to believe that the beneficial effect observed following treatment with other statins would not also apply to cerivastatin.

l' efficacia della stessa fondamentale azione di politica e di difesa estera e del suo autorevole responsabile può ottenersi soltanto in un ambito di corresponsabilità con i rappresentanti di tutti i paesi e non disgiuntamente da essi.
this fundamental political and external security action and its mandated representative can only be effective if decisions are taken in a context of joint responsibility between all the countries rather than with some of them being excluded.

essi furono indubbiamente i nostri migliori sommergibili nella 2ª g.m.. progettati per operare in teatri lontani, possedevano prestazioni di altissimo livello, difficili ad ottenersi anche oggi in un battello convenzionale.
these were undoubtedly the best italian submarines of world war ii. designed for operations on distant oceans, they had performances of a very high level, hard to achieve in a conventional submarine.

a volte gli uomini ottengono un'occhiata di quell'altro sé che è in realtà il loro sé migliore e non è qualcosa da ottenersi attraverso una progressione, visto che è sempre presente...
... sometimes men catch a glimpse of this other self which is really their own best self and which is not something to be attained by a progression since it is forever present…

affinché i caparrones (o i fagioli) siano cotti devono rimanere un po' al dente, interi e dovrà ottenersi un brodo denso.
for the red beans (or others) to be right, they need to be still a little stiff, still whole and with the broth thick.

dopo la vaccinazione influenzale , potrebbero ottenersi risultati falsi positivi in test sierologici condotti con il metodo elisa per il rilevamento di anticorpi diretti contro il virus dell'immunodeficienza umana (hiv-1), il virus dell'epatite c e soprattutto htlv-1.
following influenza vaccination, false positive serology test results may be obtained by the elisa method for antibody to human immunodeficiency virus-1 (hiv-1), hepatitis c virus, and especially, htlv-1.