Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dopo che finito, il suo fratello il panettiere lo ha accompagnato al convent dei nuns greci sulla collina sotto paleo-kastro.
after it was over, his brother the baker accompanied me to the convent of greek nuns on the hill below paleo-kastro.
ma a paleo-kastro, che poichè il relativo nome implica è il resto di un fortress mediterraneo su un pinnacle roccioso, la scena è cambiata.
but at paleo-kastro, which as its name implies is the remnant of a mediterranean fortress upon a rocky pinnacle, the scene is changed. i pass into a land of cultivated fields and cherished homesteads grouped about the monastery of tourliani.
la paleo-antropologia ci insegna che c’erano comportamenti simili a quelli di oggi in specie proto-umane quasi un milione di anni fa.
behaviors not unlike those of today’s humanity existed in "early humans" nearly a million years ago.