Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mi ha detto che si sarebbe preso cura di esso.
she told me she would take care of it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ci ha detto che questa missione è divina.
«he told us that this mission was divine.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
«mi ha detto che farà ricorso.
“he told me he was going to appeal.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"ikki mi ha detto che eri qui."
"ikki told me that you were here."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mi ha detto che era solo soletto".
that was where we washed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mi ha detto che la mia lo affascina!
he told me he’s delighted with mine!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lei ha detto che questa costituzione costituisce un progresso radicale.
you have said that this constitution represents radical progress.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
ancora la parola di dio ha detto che questa chiesa è cieco.
yet god's word said that this church is blind.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uno dei miei colleghi poi ha detto che questa osservazione è stata convincente.
one of my colleagues afterwards said that point was a powerful intervention.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
onorevole blak, ha detto che questa volta non abbiamo menzionato la danimarca.
mr blak, you say that this time we do not mention denmark.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
l'avvocato mi ha detto che questo era improbabile.
the attorney told me that this was unlikely.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"invece mi ha detto che avremmo vinto alla lotteria.
“instead he told me we’d won the lottery.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ha detto che queste malattie sono maledizioni.
he has said that these diseases are a curse.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qualcuno ha detto che questo è un problema politico.
someone said that this is a political issue.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
qualcuno mi ha detto che c'è un "abcd" dell'insegnamento.
someone told me that there is an ‘abcd’ of teaching.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la persona che ha detto che questo è chiaramente mai stato poco.
the person who said this has clearly never been little.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non ha detto che questi segni seguiranno gli increduli e i critici.
he did not say these signs shall follow the unbelievers and critics.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- (en) signor presidente, qualcuno mi ha detto che questa è una direttiva su cui l'ukip può pronunciarsi a favore.
mr president, i have been told by some people that this is one directive that ukip can vote for.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
"nel suo bollettino, lei ha detto che queste pecore troveranno biasimo.
"in your newsletter, you said these sheep will receive reproof.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
un giorno joyce mi ha detto: “ernesto credo che queste immagini siamo veramente importanti.
one day joyce told me: “ernesto i think these images of yours are very important.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: