De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
l'associazione denuncia come «gravissima» la situazione del porto partenopeo
the association "the most serious" denunciation like the situation of the partenopeo port
lo scalo ligure è un hub logistico centrale nella rete di collegamenti marittimi operati dal gruppo armatoriale partenopeo
from liguria port of call is a hub logistic central in the net of operated marine connections from the shipowning group partenopeo
sul tavolo le possibilità di sviluppo di nuove relazioni commerciali tra lo scalo partenopeo e l'egitto
sul table the possibilities of development of new commercial relations between the partenopeo port of call and egypt
il porto partenopeo viene da anni di mancato processo governativo, deve concentrarsi principalmente sul suo rilancio».
the partenopeo port comes from years of lacked governmental process, must be concentrated mainly on its throws again".
dopo quattro anni di commissariamento - sottolinea il sindacato - lo scalo partenopeo necessita di tornare ad essere competitivo
after four years of commissariamento - the union emphasizes - the partenopeo port of call needs to return to competitive being
delle isole del golfo partenopeo, capri è la sola a non avere origini che si riallacciano alla pressoché generale natura vulcanica dei luoghi.
of all the islands of the parthenopean gulf, capri is the only one not of volcanic origin in this almost exclusively volcanic area.
il prossimo 11 gennaio il gruppo armatoriale partenopeo grimaldi inaugurerà un nuovo servizio tra i porti di livorno ed olbia dedicato al trasporto di merci e passeggeri.
next 11 january the partenopeo shipowning group grimaldi will inaugurate a new service between the ports of livorno and olbia dedicated to the transport of goods and passengers.
gli ambulatori organizzati nel corso dell evento offrono la possibilità di accedere a visite mediche specialistiche e consulenze gratuite vista mare , nel piacevole scenario del golfo partenopeo.
the clinics organized during the event offer the ability to access specialized medical visits and free consultations with a wonderful "sea view", in the pleasant scenery of the gulf of naples.
nella grande città sotto il vesuvio è il tempo del disincanto, le sirene del “rinascimento partenopeo” hanno perso la voce.
in the great city under vesuvius it is the time of disenchantment, the sirens of the “neapolitan renaissance” have lost their voice.
11/04/2012 il porto di napoli partecipa all'intermodal south america per promuovere il sistema logistico-portuale partenopeo
11/04/2012 the port of naples participates to the intermodal south america in order to promote the partenopeo logistic-harbor system
23/09/2014 karrer (ap napoli): ci sono i presupposti tecnico-amministrativi per il rilancio del porto partenopeo
23/09/2014 karrer (ap naples): there are the technical-administrative foundations for i throw again of the partenopeo port
con un'estensione di 46,33 kmq. ischia è l'ottava isola d'italia e la più grande dell'arcipelago partenopeo.
covering an area of 46.33 square kilometers ischia is the eighth largest italian island and the largest in the bay of naples. neighbouring islands are capri, procida and vivara.
e anche qui nella città partenopea, ammirò il "temperamento felice" della gente.
and even here in the neapolitan city, he admired the "happy temperament" of the people.