Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
applicazioni di traslazione con requisiti specifici
travel applications for specific requirements
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ambienti controllati con requisiti di igiene rigorosi
controlled environments with strict hygiene requirements
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l’edificio ospita anche un ufficio e una stanza dei giochi con requisiti acustici differenti.
there is also an office and a playroom located in the building, with different acoustic requirements.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecco un mottetto medievale con requisiti leggermente insoliti.
here is a medieval motet with slightly unusual requirements.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
operazioni in aree con requisiti specifici di prestazioni di navigazione
operation in areas with specified navigation performance requirements
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
inoltre è bene che vi sia una direttiva con requisiti minimi.
it is also good that this is a minimum requirements directive.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
quanti anni di esperienza di lavoro hai con requisiti funzionali?
how many years of professional experience do you have?
Última actualización: 2023-06-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
genera le risoluzioni per le unità con requisiti di host non soddisfatti.
generates resolutions for units with unsatisfied hosting requirements.
Última actualización: 2007-08-29
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
genera le risoluzioni per le unità con requisiti di dipendenza non soddisfatti.
generates resolutions for units with unsatisfied dependency requirements.
Última actualización: 2007-08-29
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
costruzioni nuove o già esistenti con requisiti elevati di isolamento termico e design
old and new buildings with high demands in terms of thermal insulation and design
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(piano terra) alla destra delle vetrate con tende azzurre,
(first floor) on the right of the window with light blue curtains,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i prodotti sono sempre più specializzati con requisiti di progettazione e produzione sempre più gravosi.
products are specialized with demanding design and production requirements.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si tratta inoltre di gru per grandi volumi di produzione, con requisiti di velocità elevate.
these are high production cranes with high speed requirements.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'appartamento è molto luminoso grazie alle sue grandi vetrate con vista sui giardini.
the apartment is very sunny thanks to the huge windows with views over the private gardens.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inoltre, per chi vive in zone particolarmente trafficate e rumorose, si consigliano vetrate con abbattimento acustico.
besides that, we recommend to those living in particularly traffic-congested and noisy areas, to choose windows with acoustic insulation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aggiornamento della direttiva quadro 92/75/ce con requisiti nuovi e dinamici per elettrodomestici.
updating of framework directive 92/75/ec to include new, dynamic standards for appliances.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
grandi vetrate con una bella vista sul verde del parco con piscina e pini marittimi, illuminano tutti gli ambienti in maniera molto piacevole.
huge windows offering a pleasant view over the green of the park with swimming pool and pine trees, are illuminating pleasantly the whole ambience.
sviluppare un’impostazione comune in materia di regolarizzazione, con requisiti minimi per un'informazione reciproca precoce;
develop a common approach on regularisation, including minimum requirements for early information sharing;