Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pastello a olio: puntinatura
finger paint
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
resistenti, atossici e a basso contenuto di formaldeide, possono essere decorati senza ricorrere a laccature o finiture a cera.
strong, non-toxic and with a low formaldehyde content, they can be customised and decorated without the use of lacquers or wax finishes.
grazie al sistema di aspirazione integrato delle polveri è idonea alla deceratura a secco e al ripristino dei pavimenti trattati a cera. la tornado è una macchina che garantisce elevata produttività.
thanks to the “integrated vacuuming system” it cleans and polishes with high productivity.
il procedimento che consente di ottenere oggetti in metallo partendo da un modello in cera, per mezzo della fusione a cera persa, è di origine antichissima ed è tuttora la pratica più diffusa.
the procedure through which we obtain metal objects from wax patterns, through lost wax casting, is one of the most ancient ones and also the most popular method.
in questi lavori ho utilizzato pastelli morbidi e soffici gessi colorati su carta sabbia o carta vellutata, usati spesso in combinazione con altre tecniche contrastanti, come le penne biro i pastelli a cera o i pennarelli ad inchiostro.
in these works i have used soft pastels and soft colored chalk on paper or sand paper smooth, often used in combination with other techniques, contrasting, such as ballpoint pens crayons or ink markers.
codice colore : non è altro che una (o più) righe che vengono vergate con dei pastelli a cera sul lato di ogni pacco di volantini consegnati a ciascun capogruppo.
colour code : one (or more) wax pastel-drawn lines marked on the side of every flyer batch handed out to each group leader.
il processo di fusione a cera persa, o più semplicemente microfusione, permette un'assoluta libertà di progettazione, in quanto consente di ottenere gioielli dalle geometrie più complesse con un ottimo livello di precisione.
the process of lost wax casting or simply microcasting, permits perfect freedom of design in order to obtain jewels of the most complex geometry at an optimum level of precision.
anche il grande passato storico l'ha coinvolta quando ha disegnato, con pastelli a cera, figure mitiche nel ciclo dedicato al sito archeologico di stabiae eseguito nel 2002. ritagli di carta da parati, destinati ad essere buttati, sono diventati per lei lo spunto per creare un vasto ciclo di collages: una palestra per esprimere con maestria i propri sentimenti giocosi e dare vita a fantasiose figure a volte solo ritmiche geometrie, a volte immagini figurali.
in 2002, when , by wax pastels, she drew mythical figures in the cycle of the archeological site of stablae, the great historical past involved her. wall paper scraps, destined to be thrown away, have become the occasion to create a large cycle of collages: a ground to express with artistry her playful nature and give life to fantastic figures, sometimes only rhythmical geometries, somerimes living and real images.