Usted buscó: peccato ti avrei sposata volentieri (Italiano - Inglés)

ti avrei scritto una mail domani
i would have sent you an email today

non ti avrei perso in nessun altro modo
i wouldn't have lost you another way

avrei voluto io di più ti avrei voluto anch'io.
i would have liked to have known him but he left too soon

no - puoi essere certo che il tuo peccato ti ritroverà!
no - you can be sure your sin will find you out!

se non ci fosse questa situazione, ti avrei già proposto di vederci
if it weren't for the situation, i would have already suggested we meet

«se non fossi stato una cornacchia, l'avrei sposata io, anche se sono già fidanzato.
"were i not a raven, i should have taken the princess myself, although i am promised.

sai che ti avrei dato qualunque cosa - eppure non sei mai venuto a prendertela!"
you know i would have given you anything - and yet you did not come in to lay hold of it!"

se non hai il mio timore in te, il peccato ti porterà sempre lontano da me."
unless you have my fear in you, your sin will always lead you away from me."

tu non vuoi far finta esteriormente di essere un cristiano, ma interiormente sapere che il peccato ti spinge.
you don’t want to pretend outwardly to be a christian, but inside you know that sin is driving you.

"io so che il mio peccato ti fa dispiacere, signore. so pure che non permetterai che esso possa continuare.
and i know you won't allow it to continue.

come un buco nella tanica dell'olio di una macchina, il tuo peccato ti prosciugherà lentamente di tutte le tue risorse.
like a hole in the oil tank of a car, your sin will slowly drain you of all resources.

ma certo che ti avrei invitato , se avessi saputo che eri tornato già da ieri! ma io pensavo che tu fossi ancora in vacanza
of course i would have invited you, if i had known that you had already returned since yesterday! but i thought you were still on vacation

questi non riesco a capire. ti avrei trovato un pazzo se non l'avessi fatto, la mia familiarità con la psichiatria azah.
these i can not understand. i would have recognized you mad if i did not, my familiarity with the azah psychiatry.

il peccato ti può far sentire felice per un po’, ma i piaceri passeggeri del peccato non sono nulla in confronto alla gioia di vivere una vita vittoriosa.
sin can feel like it makes you happy for a little while but the passing pleasures of sin are nothing compared to the joy of living a victorious life.

cara cugina , se solo avessi saputo che era l'ultima volta che ci vedevamo ti avrei abbracciato ancora di più. rip mia cara, ti amo.
cara cugina , se solo avessi saputo che era l'ultima volta che ci vedevamo ti avrei abbracciato ancora di più. rip mia cara, ti amo

mi dispiace per peccati, ti prego, perdonami.
i am sorry for may sins, please forgive me.

perché sei fuggito di nascosto, mi hai ingannato e non mi hai avvertito? io ti avrei congedato con festa e con canti, a suon di timpani e di cetre!
why did you flee secretly, and deceive me, and didn't tell me, that i might have sent you away with mirth and with songs, with tambourine and with harp;

24:11 ora vattene al tuo paese! avevo detto che ti avrei colmato di onori, ma ecco, il signore ti ha impedito di averli».
11 "therefore, flee to your place now. i said i would honor you greatly, but behold, the lord has held you back from honor."

20 veduta la loro fede, disse: uomo, i tuoi peccati ti sono rimessi .
20 and seeing their faith, he said, man, thy sins are forgiven thee.