Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
per la produzione di sabbia nubuck sandali. usiamo un tipo di pelle nabuk è una pelle con una texture che si ottiene dal afilamientl.
for manufacturing a nubuck sandals sand. we use a nubuck leather type is a skin with a texture that is obtained by the afilamientl.
testata fissa, rivestita, come la base, in tessuto, pelle, ecopelle o nabuk completamente sfoderabili grazie alle pratiche chiusure in velcro.
the fixed head-board is covered, like the base, with completely removable fabric, leather, ecopelle or nabuk covers, thanks to the practical velcro strips.
testata morbidamente imbottita e rivestita, come la base, in tessuto, pelle, ecopelle o nabuk completamente sfoderabili grazie alle pratiche chiusure in velcro.
head-board upholstered and padded, like the base, with fabric, leather, ecopelle or nabuk covers that can be completely removed thanks to the practical velcro fasteners.
per la produzione di una nabuk sandali rossi. usiamo una pelle vellutata raggiunto da un cono speciale.
for manufacturing a nubuck sandals red. we use a velvety skin achieved by a special taper. it is therefore a very soft skin is used to color the aniline.
testata imbottita e rivestita, come la base, in tessuto, pelle, ecopelle o nabuk completamente sfoderabili grazie alle pratiche chiusure in velcro, può anche essere reclinabile con meccanismo manuale.
headboard upholstered and padded, like the base, with fabric, leather, ecopelle or nabuk covers that can be completely removed thanks to the practical velcro fasteners; it can also be reclined with a manual mechanism.
un’accurata scelta dei materiali - pelle liscia per l’esterno del guscio e nabuk o pelle per l’interno – enfatizza il contrasto tra le superfici.
an accurate choice of the materials – smooth leather for the external shell and nabuk or leather for the interior – emphasizes the contrast among the surfaces.
rendere questi sandali menorquinas seguire il modello tradizionale dell'isola di minorca. questo modello si differenzia dalle altre nella pelle durante la visualizzazione del tipo di pelle nabuk viene utilizzata, la pelle è un altro casella tipo.
making these sandals menorquinas follow the traditional model of the island of menorca. this model differs from the other in the skin while you are viewing the skin nubuck type is used, the skin is another type box.
stivale marca sancho modello roper in morbido nabuk ingrassato, suola in cuoio con fondo in micro di colore bianco, cucitura goodyear di alta qualità, interno foderato in pelle
sancho brand boots roper model, in soft oiled nubuck leather, leather sole with a white botton in micro material, high-quality goodyear seams, leather lined interior
econabuk: è un tipo di ecopelle, quindi la versione "ecologica" della pelle nabuk. quest'ultima non è una varietà di pelle ma un tipo di trattamento effettuabile su tutti i tipi di pelle.
eco-nabuk: it is a kind of eco-leather, the ecologic version of the nabuk leather. the latter is not a leather variety, but the result of a treatment that can be made on any kind of leather.
charm è una sedia di design rivestita in pelle o ecopelle, caratterizzata da uno schienale alto e lievemente curvato; ideale per diverse tipologie di ambienti è particolarmente indicata per soggiorni e cucine. charm è un prodotto di elevata qualità, disponibile in una vasta gamma di colorazioni e in diversi tipi di pellami tra cui: pelle, pelle fiore, pelle nabuk ed ecopelle, il prodotto è inoltre caratterizzato da cuciture artigianali e una seduta in gomma indeformabile ad alta densità.
charm is a design chair covered in leather or eco-leather characterized by a slightly curved high back; ideal for different kinds of environments, it is particularly suitable for living rooms and kitchens. charm is a high quality product, available in a wide range of colours and in different types of leather including: leather, grain leather, nubuck and eco-leather. this product is also characterized by handmade stitchings and a seat in crushproof high density foam.