Usted buscó: pensammo di interpellare (Italiano - Inglés)

– la ringrazio per aver avuto il coraggio di interpellare la cina.
thank you for having the courage to talk to china.

non so. però non lo sanno neanche le autorità e gli esperti che mi capita di interpellare.
i don’t know. but not even the authorities and the experts i have the opportunity to consult know.

chiedo alla presidenza di interpellare sia il governo greco, sia le altre istituzioni affinché prendano provvedimenti in merito.
i would ask the presidency to call on both the greek government and the other institutions to adopt measures in relation to this problem.

anzitutto, allo scopo di ben comprendere le piene implicazioni dell' argomento, mi sono preoccupata di interpellare il settore.
from the outset, in order to understand the full implications of this matter, i took the time to work with the industry.

per tale ragione abbiamo deciso di interpellare nuovamente la commissione, sottoponendole l’ interrogazione orale che vi è stata trasmessa.
that is why we have decided to question the european commission again by putting to it the oral question that has been passed to you.

noi relatori abbiamo avuto la possibilità di interpellare rappresentanti dei funzionari e delle istituzioni, constatando che la commissione aveva svolto un buon lavoro.
as rapporteurs, we had the opportunity to interview staff representatives and representatives of the institutions. we found the commission had done good work.

enormi consensi: noi pensammo di mandare il singolo in italia e francia perché le loro vacanze sono vicine e le classifiche chiudono la prossima settimana.
enormous response -we thought we’d send the single out to italy and france because of the holidays down there and they close the hitlists next week.

onorevole poettering, nella discussione di domani ogni oratore sarà libero di sollevare tutte le questioni che ritiene opportuno e di interpellare sia il consiglio, sia la commissione.
mr poettering, in tomorrow' s debate, every speaker will be free to raise any issue and to address both the council and the commission.

la comunità decide allora di interpellare gli apostoli e gli anziani di gerusalemme e vi mandano paolo e barnaba, insieme al loro compagno greco tito, accompagnati da una delegazione.
the community decided to ask the opinion of the apostles and the elders in jerusalem so they sent paul and barnabas, together with a greek companion titus and a delegation.

essa ha il potere di interpellare qualsiasi agente responsabile di un'operazione di spesa o di entrata e di avvalersi di tutte le possibilità di controllo riconosciute a detti servizi o organismi.
it shall have the power to make enquiries of any official responsible for a revenue or expenditure operation and to use any of the auditing procedures appropriate to the aforementioned departments or bodies.

vorrei chiedere al presidente in carica winkler di considerare l’opportunità di interpellare il consiglio sull’eventualità di eliminare quanto prima quest’anomalia.
i should like to ask the president-in-office to consider raising in the council the issue of whether this anomaly can be removed at an early stage.

alcuni tra noi (io incluso) avevano provato l’infuso di foglie e pensammo di aver sperimentato qualcosa, anche se molto più debole delle specie di funghi di psilocybe .
a number of us (including me) had tried the infusion of the leaves and we thought we experienced something, though much weaker than the psilocybe species of mushroom.

dopo circa un’ora sentimmo spostare l’armadio e pensammo di essere stati scoperti; invece erano le suore che venivano a comunicarci lo scampato pericolo e l’arrivo dei miei.
after about an hour we heard the wardrobe being pushed aside and we thought we had been discovered; instead it was the sisters who came to tell us that the danger was over and my parents were back.

si è evitato, di proposito, di interpellare fonti dei paesi non membri dell'eurozona, in considerazione che nell'ottica della ricerca solo le esperienze dei diretti interessati sono indicative.
sources from countries which are not members of the euro zone were deliberately not questioned as it was deemed that only the experiences of those directly concerned were useful for the purposes of the research being carried out.

pensammo di aprire un'etichetta, per produrre il nuovo lavoro, visto lo scarso interesse dall'esterno e stampammo, in un primo tempo, solo 500 copie. pensavamo ce ne sarebbero rimaste circa 300.
we thought to open a label, to produce the new work, due the scant interest from outside and we printed, in the first time, only 500 copies.

brüstle, ha deciso di interpellare la corte di giustizia in merito all’interpretazione della nozione di «embrione umano», non definita dalla direttiva 98/44/ce sulla protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche3.
hearing mr brüstle’s appeal, decided to refer questions to the court of justice concerning the interpretation of, in particular, the concept of ‘human embryo’ which is not defined in directive 98/44/ec on the legal protection of biotechnological inventions2.