Usted buscó: per evitare di allungare i tempi di certifc... (Italiano - Inglés)

non esistono ragioni oggettive per allungare i tempi.
there is no cogent reason for any additional delay.

- allungare i tempi di sostituzione dell’olio lubrificante
- lengthen the time the lubricating oil change

masivet può allungare i tempi di progressione del tumore.
masivet might extend the time before the tumours progress.

stavo deliberatamente cercando di evitare di superare i tempi.
i was consciously trying to avoid overrunning.

voglio formulare domande specifiche per non allungare i tempi della discussione.
i want to focus on one thing. i want to ask you a specific question so as not to have a long discussion about this.

ciò non dovrebbe però essere assunto a pretesto per allungare i tempi dei recepimenti.
this should not be made a pretext for extending the period required for transposition.

le informazioni sono state fornite ai passeggeri troppo lentamente per evitare i tempi di attesa negli aeroporti.
information provided to passengers was too slow to avoid the necessary waiting time at airports.

oppure utilizzate la nostra manutenzione preventiva per evitare tempi di inattività della pressa.
alternatively, use our preventive maintenance option to ensure that your machines never grind to a halt.

si possono allungare i tempi di una missione anche aggiungendovi dell'olio di lino cotto.
the periods of time of one operation could be lengthened even by adding oil of cooked flax.

per evitare i tempi d’attesa indichiamo qui il numero del centralino del nostro ufficio vendite.
to avoid wait times we provide here only the group number for our sales department.

le verdure fresche vengono congelate o inscatolate sia per offrirci convenienza e sicurezza sia per poter allungare i tempi di trasporto nei supermercati.
fresh vegetables are frozen or tinned in order to offer us convenience and safety, but also to allow time for them to be transported further to the market.

in tali casi, si devono impiegare criteri di selezione appropriati per evitare di generare tempi di elaborazione eccessivi e troppi messaggi di eventi.
in such cases, use appropriate selection criteria, to avoid excessive processing time and event messages generation.

aggiungere al difficile compito di dare il resto quello di rispondere alle domande di clienti poco informati contribuirebbe ad allungare i tempi di attesa alle casse.
combining at the same checkout the complex tasks of giving change in euros and answering questions from ill‑informed customers could result in even longer queues.

infine il quadro normativo per le pmi rimane relativamente complesso e ciò può contribuire ad allungare i tempi ed aumentare i costi per la costituzione di nuove imprese.
finally, the regulatory framework for smes remains relatively complex, which can contribute to the long time and high cost involved in creating a new company.

questa doppia funzione non farebbe che aggravare i ritardi rilevati nella registrazione contabile, oltre ad allungare i tempi di pagamento.
this duplication further increases the delays in recording operations which were noted elsewhere, including those involving payments.

l'aggiungere sempre nuovi paletti mi sembra solo una manovra per allungare i tempi e scoraggiare gli interessati all'acquisto.
the addition of more and more obstacles seems to be just a move to prolong time and discourage all possible buyers.

flexability che consente di allungare i muscoli posteriori in maniera efficace, facile e sicura
flexability to stretch the muscles easily and safely

fiery miscela di minecraft e portal. le forze di gioco di allungare i vostri giro.
fiery blend of minecraft and portal. the game forces you to stretch your gyrus.

per taluni servizi sarà difficile, anche usando sofisticate (e costose) attrezzature elettroniche, evitare di allungare i tempi di imbarco, (con ritardi per i passeggeri e un'efficienza operativa ridotta).
on certain services it will be difficult to avoid extending embarkation times (with delays to passengers and reduced operational efficiency) even with the use of sophisticated (and costly) electronic equipment.

4.12 a questo proposito, il cese auspica che si definisca il più precisamente possibile la nozione di "scala commerciale" onde evitare di limitare troppo la portata delle sanzioni previste o di allungare considerevolmente i tempi di applicazione.
4.12 the eesc hopes to this end that the notion of "commercial scale" will be given as precise a definition as possible in order to prevent the sanctions planned from being too limited in their scope, and avoid a considerable increase in implementation times.