Usted buscó: per finta (Italiano - Inglés)

mia moglie per finta (2011)
in viaggio con una rock star (2010) mia moglie per finta (2011)

se siete un credente cristiano solo per finta,
if you are just a make believe christian,

per finta, e, la lontananza, la distanza, esultante
and the mistress possesses a fragile soul,

no: per essere davvero uomo, e non per finta, tu devi rischiare.
you may not understand.

quelli di un'europa che tutti sogniamo, unita, in pace, ma davvero, non per finta come oggi.
a united and genuinely peaceful europe, not this fake we face today.

se fai una confessione per finta o se confessi alcune delle tue opera e nascondi altri, o se confessi i tuoi atti a modo mascherato, cioè con astuzia, allora perdi il tuo tempo.
if you pretend to repent or if you confess some of your works while hiding others, or if you confess your deeds in a cloudy manner, i.e. with tricks, you are wasting your time.

l essere domenicano gli consente una maggiore autonomia, rispetto a quella che avrebbe avuto come prete diocesano. cipriani non fa mistero di considerarlo un domenicano per finta , col solo fine di sfuggire al controllo .
his being a dominican gives him more autonomy than he would have had as a diocesan priest. cipriani makes no mystery of considering him as “faking” dominican, with the sole purpose of evading his control.

a commento di queste cifre vorrei sottolineare che, se l' unione europea ha deciso di dotarsi delle capacità, non può farlo per finta, ovvero queste capacità devono essere reali e credibili.
i wish, briefly, to comment on these figures in order to emphasise that if the european union has taken the decision to provide itself with military capabilities, it cannot carry out this decision on an unrealistic basis.

se non vi fossero le non troppo infrequenti eccezioni che rendono temibile il pugilato, che grandezza si potrebbe vagheggiare di rinvenire nel battersi per ricompense certe? no: per essere davvero uomo, e non per finta, tu devi rischiare.
for after you, floyd, we do feel that, evidently, something got broken and consequently we do feel there is a need for something to be fixed. boxing, or you?

fabio melelli: parlavo prima di don matteo, lei anche in precedenza aveva vestito abiti talari, una volta per finta in porgi l'altra guancia e poi nel film che segna il suo debutto alla regia, che è don camillo del 1983.
fabio melelli: i mentioned don matteo earlier. you've dressed up in priest's clothes before: once as a disguise in the two missionaries and then in the film that was your first time as director, don camillo in 1983.

certo è che la legge (artt. 122-123, c.c.) prevede, in ogni caso, la possibilità di ottenere l’annullamento del matrimonio; ciò sia nel caso di violenza o minaccia, sia nel caso di simulazione, quando questa è consensuale o comune ad entrambe le parti che hanno stipulato il matrimonio; quindi non sarebbe annullabile il matrimonio se uno solo dei due avesse ritenuto di sposarsi per finta e l’altro avesse inteso di sposarsi per davvero.
in fact if one of the two say that marriage was real, at least to him/her, cancellation cannot happen.