Usted buscó: per questi motivi riteniamo (Italiano - Inglés)

per questi motivi riteniamo essenziale adottare il testo senza alcun emendamento.
that is why we consider it essential to adopt this document without any amendments.

per tutti questi motivi, riteniamo che la soluzione di compromesso sia il miglior modo di procedere.
for all these reasons we feel that the compromise solution would be the best way forward.

per tali motivi riteniamo che questa lacuna debba essere colmata.
for that reason, we believe that this gap must be closed.

per questi motivi, riteniamo che la cosa più sensata sarebbe di procedere ad una riconsiderazione globale di questa proposta.
it is on these grounds, therefore, that we believe the most sensible procedure would be a global reconsideration of this proposal.

per questo motivo non riteniamo corretta tale richiesta.
for this reason we do not think that this request is correct.

per questo motivo riteniamo che sia importante seguire contemporaneamente queste due vie.
that is why we think it is important to follow these two paths at the same time.

per questo motivo, riteniamo essenziale specificare i diversi ambiti di applicazione.
thus, we feel it is very important to specify their different scopes.

per questo motivo riteniamo che, dal punto di vista strutturale, tale questione vada migliorata.
this is why this item deserves a structural increase

per questo motivo, riteniamo che lo statuto avrebbe già dovuto essere approvato da molto tempo.
for that reason, we think that the statute should have been in place long ago.

per questo motivo, riteniamo che occorrerà un annunzio ufficiale da parte del presidente più potente del pianeta.
that is why we know it will take an official announcement, from the most powerful president on your planet to achieve it.

per questo motivo riteniamo necessario in questo periodo prestare particolare attenzione alle imprese, e non solo ai cittadini.
this is the reason why we believe that we must pay special attention to companies during this period, as well as to citizens.

per questo motivo riteniamo che il trasferimento di quante più risorse possibile all' unione europea non sia così scontato.
this is why we do not believe that it goes without saying that as much money as possible should be given to the european union.

per questo motivo riteniamo che la questione debba essere risolta attraverso una conferenza intergovernativa che possa rapidamente approvare la nomina di questi membri.
that is why we believe that this issue should be resolved via an intergovernmental conference that could quickly approve the appointment of these members.

già per questo motivo, riteniamo che i diritti fondamentali non debbano essere inclusi nell' ordine del giorno della conferenza intergovernativa in corso.
for that reason alone, we do not think that fundamental rights should be on the agenda of the current intergovernmental conference.

allora per questo motivo riteniamo che sia necessaria un’etichettatura che deve riportare l’indicazione del luogo d’origine e di trasformazione del prodotto.
for this reason, we believe that labelling is needed to reveal the indication of the place of origin and processing of a product.