Usted buscó: per un corretto funzionamento della macchina (Italiano - Inglés)

cattivo funzionamento della macchina
engine trouble

È importante per il corretto funzionamento della prova.
this is important for the proper functioning of the test.

cattivo funzionamento della macchina di prova
break down of testing machine

la creatina è essenziale per il corretto funzionamento della digestione.
creatine is crucial to the body's metabolism.

funzionamento della vite. % di funzionamento della macchina.
ballscrew operation. % of machine operation.

per un corretto funzionamento delle op, bisogna definire:
to ensure that they operate smoothly, the section feels that it would be helpful to establish:

garantire la dinamicità e il corretto funzionamento della zona euro
ensuring a dynamic and well-functioning euro area

fare clic su verifica connessione per verificare il corretto funzionamento della connessione.
click test connection to verify that your connection is working properly.

consente la semplice sincronizzazione con lo stato di funzionamento della macchina
allows simple interlocking with the machine’s running state

per un corretto funzionamento tutti gli impianti della linea "profil" richiedonole seguenti predisposizioni:
the following utilities are needed for all "profil" equipments:

per un corretto funzionamento tutti gli impianti della linea "profil" richiedono le seguenti predisposizioni:
the following utilities are needed for all "profil" equipments:

per un corretto funzionamento del test, attendere 30 minuti dopo l’assunzione.
wait 30 minutes from the time of drinking the pylobactell 13c-urea solution.

il 2005 segnerà una tappa decisiva per garantire il corretto funzionamento della nuova unione allargata.
2005 will be a crucial year to ensure proper functioning of the newly enlarged union.

in questo ambito la fiducia reciproca costituisce la chiave per un corretto funzionamento.
this is a setting where mutual trust is the key to its correct functioning.

la sostituzione è molto semplice e rapida. il funzionamento della macchina è elettropneumatico.
the substitution of the mould and accessories is very simple and quick.

questa pietra miliare dell'ue essenziale per un corretto funzionamento del mercato unico.
it is a foundation of the european union and essential for the proper functioning of the single market.

anche in questo caso il corretto funzionamento della rete presuppone un adeguato sostegno finanziario.
here, too, the proper functioning of the network depends on adequate financial support.

in caso di qualsiasi dubbio circa il corretto funzionamento della penna utilizzare una nuova optiset
if in any doubt whether the pen is working correctly use a new optiset.

la parità tra uomini e donne è- a parere della commissione- un requisito essenziale per un corretto funzionamento della democrazia.
the commission agrees that equal opportunities for both genders is a prerequisite for a functioning democracy.

almeno ogni due anni è consigliabile verificare il corretto funzionamento della porta, controllando chiusura e guarnizioni.
at least every two years we recommend to check for a correct working of the door, starting from its lock and gaskets.