Usted buscó: perchè lei possa leggerla (Italiano - Inglés)

io spero che lei possa riconfermarlo oggi.
i hope that you can confirm this again today.

non vedo cosa lei possa rinviare in commissione!
i do not see what you can refer back to committee!

mi auguro quindi che lei possa chiarirne la posizione.
i hope, therefore, that you can clarify that position.

il caffè si sta raffreddando senza che lei possa assaggiarlo.
the coffee is getting cold without her being able to taste it.

spero vivamente che lei possa farlo, come suo ultimo atto.
i really hope you will be able to take the necessary action to secure this.

signor presidente, mi domando come lei possa prendere tali decisioni.
mr president, i do not know how you can take such decisions.

rivolga all’operatore sanitario qualsiasi domanda lei possa avere.
ask your healthcare provider any questions you may have.

spero lei possa dare a questa interrogazione risposte soddisfacenti anche per noi.
i hope that you can also satisfactorily answer this question for us.

onorevole collega, dopo questa prova credo che lei possa qualificarsi per le olimpiadi.
mr van hulten, i think you deserve a medal for your efforts.

per tutte queste ragioni, onorevole schulz, spero che lei possa sostenere questo emendamento.
for all these reasons, mr schulz, i hope that you will support this amendment.

il file /etc/shadow viene impostato in modo che quasi nessuno possa leggerlo.
the /etc/shadow file is set so that it cannot be read by just anyone.

controllare il file di risposta per assicurarsi che i valori forniti alle opzioni nel file siano precisi in modo che il programma di installazione possa leggerli.
check your response file to make sure you are precise when supplying option values in the file so that the installation program can read the values.

questo foglio è stato scritto supponendo che la persona da vaccinare possa leggerlo, ma poiché il vaccino può essere somministrato ad adulti e bambini è possibile che lei lo debba leggere per il bambino.
this leaflet has been written assuming the person receiving the vaccine is reading it, but it can be given to adults and children so you may be reading it for your child.

un fornitore delle impostazioni gestite è un plug-in in grado di estrarre le impostazioni da un sistema di gestione backend associato e di formattarle in modo che il framework possa leggerle.
a managed settings provider is a plug-in that knows how to pull settings from an associated back-end management system and format them appropriately for the framework to read them.