Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
questo è il genere di sistema che abbiamo.
this is the kind of system we have.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
questo è il sistema che chiamiamo “democrazia”.
we call that “democracy.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e' con il sistema che uniamo
the system that fastens
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
shape è veramente il sistema che le caratteristiche perfettamente quando in problema top.
shape is truly the system which characteristics perfectly when in top problem.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(il sistema che più vi è comodo).
(whichever system you prefer)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il sistema che ci viene proposto è eccellente.
the system that has been proposed to us is excellent.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il sistema che utilizziamo parte da questo presupposto.
the system we have in place provides such a foundation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e' il sistema che caratterizza tutto il secolo xix.
this system is a peculiarity of all the xix century.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perché è così efficace il sistema di allungamento del pene?
why is so effective the penis extension system?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non sono le nostre priorità di bilancio a essere sbagliate, è il sistema che è sbagliato.
it is not just that our budgetary priorities are wrong, the system is also wrong.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
il sistema che sarà usato tra breve per effettuare i pagamenti è il sigc.
the system that will soon be used for making payments is the iacs system.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
È il sistema che si basa sull uguaglianza dei cittadini nella gestione della cosa pubblica, almeno idealmente.
it is the system that is based, at least in theory, on the equality of citizens to govern public affairs.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gridsense è il sistema che gestisce l’utilizzo di energia negli edifici in modo intelligente e decentralizzato.
gridsense is the intelligent, decentralised system that controls energy supply in buildings.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perché è instant world booking la scelta migliore per il sistema di prenotazioni?
why is instant world booking the better choice for your booking engine?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'addolcitore automatico è il sistema che trova applicazione nelle abitazioni civili e laddove la produzione richiesta ...
automatic water softener is the system that find application in households and with a relatively costant ...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perché è il nostro amore
beacuse it is our passion
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
testimonianze phallosan tout indolore perché il sistema che è totalmente sicuro ed esente da risultati pericolosi.
testimonials phallosan tout it painless because the system that's totally secure and free from dangerous results.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- perché è il suo ritorno?
- why is your back?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la domanda è: qual è il sistema più efficiente, qual è il sistema che permette il maggior risparmio a livello di costi?
the question is what is most efficient, what is most cost-effective?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
. il sistema dei brevetti è il sistema che, per eccellenza, prevede la pubblicità dell'informazione scientifica e ne consente la circolazione.
. it is precisely the patent system that promotes the dissemination of scientific information, since all patent applications and all patents are published.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: