Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
come cera davanti al fuoco,
like wax before the fire,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al fuoco
high fire
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al fuoco!
fire!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e le valli si squarciano come cera davanti al fuoco,
and the valleys shall be cleft, as wax before the fire ,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
resistenza al fuoco
fire resistance
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
mi sono seduto davanti alla sua scrivania.
i sat down in front of his desk.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anche in estate mi rilasso davanti al fuoco circa una volta alla settimana.
even in the summer, i relax by the fireplace once a week on average.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seduto davanti in un lago di montagna circondato da una foresta.
sitting in front of a mountain lake surrounded by a forest.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
controlla i computer da remoto proprio come se vi fossi seduto davanti.
control computers remotely as if you were sitting right in front of them.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quando non sono seduto davanti al pc, il mio tempo libero lo passo girovagando per monti e rifugi.
when i'm not sitting in front of my pc, i spend my free time roaming around mounts and huts.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tutti seduto davanti alla televisione e il computer può anche essere uno dei motivi.
everything sitting in front of television and the computer can also be one of the reasons.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con uno sguardo perplesso, vincent incontrò gli occhi del vulcaniano seduto davanti a lui.
with a stricken look vincent met the eyes of the vulcan man sitting opposite him.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e poi è la loro passione accennata per i piaceri del sesso che le porta a leccarsi la figa davanti al fuoco.
it is then their taste for the pleasures of sex that leads them to lick each other's pussy in front of the fireplace.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quando offrirono fuoco profano davanti al signore, nel deserto del sinai.
when they offered strange fire before the lord, in the wilderness of sinai,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seduto davanti al computer, ci mostra un rapporto che traccia l’impronta climatica di ogni ingrediente utilizzato nel suo ristorante il mese scorso.
pulling up a chair at his computer, he opens a report with the climate footprint of every ingredient used by his restaurant in the past month.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'appartamento era molto pulito e spazioso e ha anche una stufa a legna, così abbiamo potuto sedere insieme ogni sera davanti al fuoco.
the apartment was super clean and spacious and even has a wood stove, so we could sit together every evening before the fire.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"...come la cera si scioglie davanti al fuoco, così periranno gli empi davanti a dio" (salmo 68:2).
"...as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of god" (psalm 68:2).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
durante le lunghe serate invernali, la veglia ha luogo davanti al fuoco del caminetto: notizie, ricordi, storie, poi la preghiera della sera.
during the long winter nights, the evening gathering was made before the fire in the fireplace: news, memories, tales, then evening prayer.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la bibbia dice: " come la cera si scioglie davanti al fuoco, così periranno gli empi davanti a dio"(sal.68:2b).
"as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of god..." (ps. 68:2). "for he is a refiner's fire...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
controllate il computer di un partner proprio come se vi foste seduti davanti
control the computer of a partner as if you were sitting right in front of it
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: