Usted buscó: personaggio storico (Italiano - Inglés)

voglio mostrarvi la profonda agonia di un grande personaggio storico.
i want to show you the deep agony of a very holy man of history.

nna, duchessa di bretagna, è molto più di un semplice personaggio storico.
nne, duchess of brittany is much more than an historical personality.

gesù: da personaggio storico a “uomo vivo e vero”, signore della mia vita
jesus: from a historical figure to a "live and real man," lord of my life

però! a questo punto, c'è un personaggio storico che le calza particolarmente bene?
well then, at this point is there a historical figure that fits you particularly well?

daniel, il personaggio storico, vissuto nel 6 ° secolo ac al momento della cattività babilonese.
daniel, the historical figure, lived in the 6th century b.c. at the time of the babylonian captivity.

05/04/2014 - gesù: da personaggio storico a â uomo vivo e veroâ , signore della mia vita
05/04/2014 - jesus: from a historical figure to a "live and real man," lord of my life

anche dietro paolo si nasconde secondo carotta un personaggio storico, e la sua particolareggiata e dettagliata tesi al riguardo non è meno sensazionale.
according to carotta another historical figure is hidden behind paul and his detailed theory is no less sensational than what we have described here.

la domanda, se gesù sia un personaggio storico o no, è risolta: gesù è divo giulio quale la storia ce lo ha trasmesso.
the question as to whether jesus was actually a historical figure is also solved: jesus is the historically transmitted figure of divus julius.

dedicata alle gesta di boone, il ruolo del pioniere fu affidato a fess parker, famoso per aver interpretato un altro personaggio storico statunitense, davy crockett.
he has taken part in all the wars of america, from before braddock's war to the present hour.

alcune persone credono che santa claus non esista, ma la verita’ e’ che babbo natale nei fatti e’ esistito realmente come personaggio storico.
some people believe that santa claus did not exist but truth is that old father christmas did in fact exist as a historic personality.

spesso si è soli. o si pensa di essere soli. per milioni e milioni di uomini e donne, quella chiamata viene da un personaggio storico preciso: gesù di nazaret.
often, a person is alone. or thinks he/she is. for millions and millions of men and women, that call comes from a specific historical person: jesus of nazareth. his voice, decoded in millions of ways, always contains the same imperative: "follow me".

così spesso guide include nel programma di visita della città, oltre alle tradizionali visite turistiche al cremlino, la galleria tretyakov e la piazza rossa, un piccolo museo di nome di un famoso personaggio storico russo o un giardino pubblico.
so often guides includes in the program of sightseeing, in addition to the traditional tourist visits to the kremlin, the tretyakov gallery and the red square, a small museum named of a famous russian historical figure or a public garden.

in effetti, trattandosi di un personaggio storico di notevole spessore, è stato necessario setacciare gli archivi e perseguire una ricerca documentaria completa, che sola consente di capire il personaggio e collocare nella giusta luce l’intera sua attività.
in effect, since we were dealing with a historical figure of considerable importance, it was necessary to comb the archives and carry out a complete documentary search, which was the only way to understand the character and set his whole doings in the correct light.

ma queste due forze dovevano lottare per il suo predominio, e questo accadde in tempi di akhenaton, primo personaggio storico dell'era dell'egitto, quando cominciò la guerra religiosa, chiamata dei due soli.
but these two forces had to fight in order to prevail, and this occurred in the times of iknaton, the first historic personality of the egyptian era, when the so-called religious war of the two suns was waged.

il capitano jeronimo benincasa (= personaggio storico non identificabile; si tratta, probabilmente, di un funzionario di curia, all'epoca di paolo iii) faceva buona provvisione e lo faceva portare a roma et in viaggio».
the captain jeronimo benincasa (= an unidentified historical character; probably an official of the curia at the time of paolo iii) kept a good stock and had it brought to rome and on his journeys».

3.6. caduta di samaria, caduta di gerusalemme ed esilio a babilonia. data e informazioni essenziali su questi avvenimenti: breve cronologia degli avvenimenti, nomi dei principali personaggi storici coinvolti, i libri biblici (storici e profetici) che ne parlano.
3.6 the fall of samaria, the fall of jerusalem and the exile in babylon: the date and main information concerning these events; a brief chronology of these events, names of the main historical persons who were involved, the biblical books (historical and prophetic) which speak of these events.