Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
durante una dieta rigorosa, si dovrebbe consumare solo le più pure proteine e il minimo dei grassi.
when on a strict diet where only the purest protein with minimal fat content should be consumed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
disse [loro]: “o popol mio, ecco le mie figlie, sono più pure per voi.
he said, "o my people, these are my daughters; they are purer for you.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
in momenti difficili non serve il pessimismo, occorre saper invece cercare più in profondità e attingere ad acque più pure.
in difficult moments, pessimism will not help. instead, we need to know how to look deeper and draw from purer waters.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la pecora accovacciata del 1958 continua il percorso iniziato otto anni prima con la pecora, portandolo alle sue conseguenze più pure e astratte.
the 1958 crouched sheep continues the way started eight years before with the sheep and bring it to the purest and most abstracts consequences.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la ricerca verso forme più pure sfocia in quelle che l'artista definiva "figure totem".
the study for pure forms arrives to these "totem figures".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
e’ dove ritrovo le linee più pure. il mio stile e la mia personalità diventano libere e intense quando butto via tutto il resto.
it is where my purest lines are. my style and personality are free and intense when i throw everything else away.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i capelli sono assenti e tutta la faccia assume le sembianze di un cerchio: ancora una volta notiamo la volontà da parte di guidi di ricondurre gli elementi alle loro forme più pure.
the hair is not present and the face seems to be a circle: guidi wants again to describe an element as a pure shape.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anche ammettendo che le qualità più pure potevano teoricamente essere utilizzate per qualsiasi applicazione, infatti, lo stesso non si poteva dire per le qualità meno pure, data la percentuale di impurità contenute.
whilst it was accepted that higher purity grades could theoretically be used in all applications, the same could not be said of lower purity grades because of the level of impurities they contain.
hammocks che hanno filetti che sono più sottili e mólto più vicini costati insieme spesso più pure. ciò è becase che i molti sono a.lot di tessitura supplementare per unire questi e questi hammocks richiedono spesso il materiale supplementare.
hammocks that have threads that are thinner and a lot closer together often cost more as well. this is becase the many be a lot of extra weaving to put these together and often these hammocks require extra material.
a volte, sono le sensazioni impercettibili a racchiudere i ricordi e le emozioni più pure. blu mediterraneo è una linea di sei fragranze che evocano l'energia, il sole e i colori del mediterraneo italiano.
blu mediterraneo is a line of six fragrances conjuring up the energy, sun and colours of the italian mediterranean.
anche le persone migliori in mezzo a noi, le più pure moralmente, pie e sante sono miseramente fallite e venute meno davanti alla gloria di dio! nessuno di noi può essere accettato davanti agli occhi di dio per le proprie buone opere.
none of us can ever be accepted in the father's eyes by our good works.
3. le chiese più pure su questa terra sono soggette a contaminazioni ed errori4: alcune sono degenerate al punto da non essere più chiese di cristo, ma sinagoghe di satana5. ciò nonostante cristo ha sempre avuto e avrà sempre, fino alla fine del tempo, un regno in questo mondo, composto di coloro che credono in lui e confessano il suo nome6.
3. the purest churches under heaven are subject to mixture and error; and some have so degenerated as to become no churches of christ, but synagogues of satan; nevertheless christ always hath had, and ever shall have a kingdom in this world, to the end thereof, of such as believe in him, and make profession of his name.
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.