Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il nucleo originario dell'abitato presenta una pianta rettangolare, con il reticolo delle strade perpendicolari.
the core original to the building has a rectangular plan, with the grid of perpendicular streets.
l'edificio, a pianta rettangolare, ha due piani e le sue forme sono molto semplici e lineari.
the building was designed by giuseppe puccinelli, author of the villa in chiari.the edifice, with its rectangular shape, has two floors, and its forms are very simple and linear.
l’edificio ha pianta rettangolare, con facciata principale preceduta da un pronao ionico sporgente di ordine gigante.
the building has a rectangular plan, and its main façade is preceded by a ionic pronaos of giant order.
l'edificio ha un volume compatto ed una pianta rettangolare, organizzata secondo una maglia strutturale di 7 x 9.30 metri.
the building has a compact shape and rectangular plan, arranged on a structural framework of 7 x 9.30 metres.
il tempio della fortuna virile, dedicato a portunus, dio dei porti, di pianta rettangolare, risale al iv secolo a.c.
the temple of fortuna virile, dedicated to portunus, the god of ports, dates to the 4th-3rd century b.c. and was rebuilt in the 2nd century.
e' una basilica a pianta rettangolare a tre navate di cui la centrale è larga il doppio di quelle laterali sulle quali si imposta il matroneo.
it is a rectangular-plan basilica with three naves. the middle nave is twice as wide as the side naves which are the base of the matroneum.
a pianta rettangolare, si compone di un seminterrato, un piano rialzato, un piano superiore di altezza notevolmente inferiore, e una sopraelevazione centrale con loggia.
the plan for the villa is rectangular and comprises a basement, a raised floor, a floor above of a substantially lower height, and a central elevation with a loggia.
l’edificio, caratterizzato da una pianta rettangolare, si articola in un’unica navata che termina nella zona presbiteriale con un’abiside.
the building, characterized by a rectangular plan , consists of one aisle, ending with an apse in the presbytery.