Usted buscó: piegherà (Italiano - Inglés)

e nessuna "pressione" piegherà mosca.
and no amount of "pressure" will bend moscow.

probabilmente si piegherà al mantenimento dello status quo.
it will probably fold from trying to maintain the status quo.

in questo modo il vostro pannello non si piegherà quando lo appenderete.
in this way, your panel will remain tense when you hang it.

questo piegherà la sua mente siccome lei intraprende un viaggio insolito con il suo display.
it will bend your mind as you embark upon an unusual journey with your computer screen.

una parola irrevocabile: davanti a me si piegherà ogni ginocchio, per me giurerà ogni lingua.
45:23 i have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, that unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.

poiché sta scritto: ogni ginocchio si piegherà davanti a me e ogni lingua renderà gloria a dio.
for it is written, ''as i live,' says the lord, 'to me every knee will bow. every tongue will confess to god.''

siate sempre ottimisti e la vostra realtà si piegherà attorno a voi come i nostri campi di energia curvano attorno alle nostre astronavi.
be forever optimistic and your reality will bend around you like our energy fields curve around our ships.

il vantaggio del plasticard è che contrariamente al cartoncino non si piegherà a causa dell’umidità e resterà rigido e perfettamente piatto.
the advantage of plasticard is that unlike the cardboard will not bend because of the humidity and will remain rigid and perfectly flat.

e infine anche il sottoscritto mise la ciliegina sulla torta con la via più dura, che vi piegherà un poco le dita, almeno spero!
and at last it was me that wound it up with a flourish with the hardest route: this one will bend your fingers a little, or at least i hope it will have this effect!

ciò che avviene è simile a quando un bastoncino viene piegato: si piegherà fino a un certo punto fino a spezzarsi all'improvviso.
this is like if you bend a stick, it will bend so far then snap all of a sudden.

voglio anche che questa sera il commissario ci dica chiaramente se appoggia ancora totalmente il punto di vista comunitario del consiglio, che non si piegherà e che non lascerà minare il fragile compresso che abbiamo di fronte.
i should therefore like a clear statement from the commissioner this evening that he still fully supports the council 's common position, and that he will resist any attempts to undermine this fragile compromise.

- pensare che il creatore dell'universo correrà in mio aiuto e piegherà per me le leggi della natura è il massimo dell'arroganza.
- to think that the ruler of the universe will run to my assistance and bend the laws of nature for me is the height of arrogance.

11sta infatti scritto: "come io vivo, dice il signore, ogni ginocchio si piegherà davanti a me e ogni lingua darà gloria a dio".
11for it is written, as i live, saith the lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to god.

14:11infatti sta scritto: com’io vivo, dice il signore, ogni ginocchio si piegherà davanti a me, ed ogni lingua darà gloria a dio.
14:11for it is written, "'as i live,' says the lord, 'to me every knee will bow. every tongue will confess to god.'"

2:11 l'uomo abbasserà gli occhi orgogliosi, l'alterigia umana si piegherà; sarà esaltato il signore, lui solo in quel giorno.
11 the high looks of man will be put to shame, and the pride of men will be made low, and only the lord will be lifted up in that day.

mi piego volentieri alla volontà espressa da una maggioranza di cittadini in un referendum, ma non mi piegherò mai ai funzionari e ai ministri che lavorano a porte chiuse.
i would happily defer to the majority in a referendum, but never to officials and ministers operating behind closed doors.