Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pirenei
the pyrenees
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i pirenei
i pirenei
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sito in un edificio incantevole e immerso tra gli splendidi pirenei spagnoli, questo aparthotel è perfetto per esplorare la zona di aragón.
housed in a charming building, and set in a beautiful landscape in the spanish pyrenees, this aparthotel property is perfect accommodation for exploring this mountainous area of aragón.
il contesto è una valle verde racchiusa nelle alte vette dei pirenei spagnoli, le cui tradizioni legate al mondo della natura e del benessere hanno origini antiche.
the setting for the balneario de panticosa is a green valley enclosed by the spanish pyrenees whose natural and wellness traditions have antique roots.
la pubblicazione illustra storia, paesaggio, flora, fauna, tradizioni e cultura del parco naturale di ordesa e monte perdido, nei pirenei spagnoli.
the publication illustrates the story, countryside, flora, fauna, traditions and culture of the ordesa and monte perdido nature park in the spanish pyrenees.
signor presidente, oggi vorrei sostenere la causa dell' ecopunto per i polder olandesi, del dazio per le highlands scozzesi e della tassa per i pirenei spagnoli.
mr president, today i would like to argue for the dutch polder ecopoint, the scottish highland levy and the spanish pyrenees tax.
circondato dalle montagne dei pirenei spagnoli, questo tradizionale hotel è situato tra le stazioni sciistiche di formigal e panticosa, ideale per chi cerca emozioni all'aria aperta.
surrounded by the mountains of the spanish pyrenees, this traditional hotel is conveniently located between the ski resorts of formigal and panticosa ? ideal for those looking for outdoor excitement.
"il mattone in vetro per panticosa è stato progettato come materiale principale per la facciata del centro termale a panticosa, nei pirenei spagnoli di huesca, accanto al confine con la francia..."
"the panticosa block was designed as the principal façade material for the palacio termal in panticosa, in the spanish pyrenees of huesca, close to the border with france..."
un prestigioso riconoscimento internazionale sancisce la bellezza poetica e il valore architettonico delle “terme di tiberio” di panticosa, il centro di cura e benessere nel cuore dei pirenei spagnoli interamente realizzato con speciali mattoni di vetro a sezione trapezoidale seves glassblock.
a prestigious international prize states the poetic beauty and the architectural value of “tiberio's baths” in panticosa (spain), the new health and wellbeing centre in the heart of the spanish pyrenees made entirely using special glass blocks with a trapezoidal section.
costruito nel 2009, il complesso residenziale presenta 4 appartamenti dotati di tutti i comfort. le unità abitative sono realizzate nello stile tipico della baixa cerdanya, comarca catalana situata nel cuore dei pirenei spagnoli. ristrutturate e dotate di tutti i comfort, sono immerse in un idilliaco ambiente rurale.
built in 2009, these 4 apartments offer typical home comforts and are traditional residences in the style of the region of cerdanya, in the catalan pyrenees. they have been fully refurbished to offer maximum comfort in a rural setting and are ideal for families.
da progetti senza tempo come quello della maison hermès a tokyo, delle terme di tiberio a panticosa nei pirenei spagnoli, e della biblioteca universitaria dei gesuiti di deusto a bilbao, sono nati rispettivamente i pezzi unici della "ginza collection", il "trapezoidal" ed il "doric".
timeless projects such as maison hermès in tokyo, the tiberio's baths in panticosa on the spanish pyrenees and the library of the university of deusto founded by the jesuits in bilbao have led to the creation of the unique pieces of the ginza collection, the trapezoidal and the doric blocks.