Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- la pizza fatta in casa non è male, anche se i sapori sono molto nascosti.
where it is a few singed, i bear it less, so as for the cooked ham.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en casa tenemos una piscina.
in house we have a pool.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se si desidera che la sera a mangiare a casa, allora si consiglia vivamente la pizza fatta in casa di daniela.
if you want the evening to eat at home, then we strongly recommend the homemade pizza by daniela.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el fin de semana me quedé en casa
i do it twice a week
Última actualización: 2024-03-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una deliziosa pizza fatta in casa è molto più semplice da preparare di quanto si creda, oltre che molto più saporita.
delicious homemade pizza is easier to make than you think, and its so much tastier.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per non parlare della pizza, fatta esclusivamente con farina biologica e con ingredienti freschi e di prima qualità.
not to mention pizza, made exclusively with organic flour and fresh ingredients of the highest quality.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la pizza fatta con la farina di kamut è buonissima e presenta molti vantaggi in più rispetto alla pizza con la farina 00.
pizza made with kamut flour is very good and has many advantages over pizza with all-purpose flour.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y sobre todo gracias por hacernos la estancia como si estuvieras en casa.
y sobre todo gracias por hacernos la estancia como si estuvieras en casa.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la cena tutti insieme, la passata e la pizza fatta con i bambini, gli ortaggi freschi che si possono prendere liberamente, le uova appena fatte.
the dinner all together, the past and made pizza with the kids, fresh vegetables that you can freely take, as the eggs are done.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la pizza fatta in estate con i pomodori maturi freschi è irresistibile ma non ve la consiglio nelle altre stagioni perché dovete usare pomodori profumati e al giusto livello di maturazione.
pizza made in summer with fresh ripe tomatoes is irresistible but i do not recommend it in other seasons because you have to use fragrant tomatoes at the right level of maturity.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- il guscio di questa torta salata può cambiare a vostro piacimento. io l'ho realizzata con la pasta della pizza fatta con la farina integrale di farro.
- the shell of this quiche can be changed as you wish. i made this pizza dough with wholemeal emmer flour.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
potrete trovarvi un'insalatiera di patatine fritte, acquistare un pollo arrosto, degustare una pizza fatta in casa... (aperto i fine settimana di maggio e a luglio/agosto).
you can order a portion of chips to take away, buy a roast chicken, enjoy a home-made pizza…
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
veramente piacevole e cordiale la serata trascorsa gustando la pizza fatta al forno e sorseggiando l'ottimo bianco dell'azienda, in compagnia del sig. pietro, più un amico che un albergatore.
really nice and friendly evening spent enjoying the pizza made in the oven and sipping the great white company, in the company of mr. peter, more a friend than a landlord.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la familia que dirigía el camping fue muy atenta y amable con nosotros, haciendo que nos sintiéramos como en casa (íbamos en tienda de campaña y la estada nos resultó muy confortable).
la familia que dirigía el camping fue muy atenta y amable con nosotros, haciendo que nos sintiéramos como en casa (íbamos en tienda de campaña y la estada nos resultó muy confortable).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en casa somos una familia que nos gusta muchisimo la naturaleza, y con nueatras caravanas, donde mas a gusto nos encontramos es en el campig llanos de arance, a pesar de la gran distancia que nos separa, pero merece el sacrificio del desplazamiento, por su encanto atural y su buens instalaciones, limpieza, seguridad, buen servicio de atención al cliente; y la no admision de perros ni otros animales de compañía. lo recomendamos a muchos amigos y todos quedan contentos.
en casa somos una familia que nos gusta muchisimo la naturaleza, y con nueatras caravanas, donde mas a gusto nos encontramos es en el campig llanos de arance, a pesar de la gran distancia que nos separa, pero merece el sacrificio del desplazamiento, por su encanto atural y su buens instalaciones, limpieza, seguridad, buen servicio de atención al cliente; y la no admision de perros ni otros animales de compañía. lo recomendamos a muchos amigos y todos quedan contentos.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: