Usted buscó: poiché, come noto, nelle vlt (Italiano - Inglés)

come noto, ci stiamo adoperando nelle sedi internazionali perché si affronti questo problema.
as you know we are trying to work in international fora to address this problem.

poiché come l'amore vi incorona, così vi crocifigge.
for even as love crowns you so shall he crucify you.

come noto, conosciamo bene il problema.
we are very familiar with this problem, as everyone knows.

come noto, israele occupa dal 1947 territori palestinesi.
as we all know, israel has occupied palestinian territories since 1947.

come noto, rimangono ancora alcuni ostacoli e distorsioni.
there are still distortions and obstacles, we know.

22 poiché, come tutti muoiono in adamo, così anche in cristo saran tutti vivificati;
22 for as in adam all die, even so in christ shall all be made alive.

come noto, questa clausola viene valutata in maniera diversa.
as i am sure you realise, there are several ways of looking at this clause.

mi riferisco alla ratifica del trattato di nizza, come noto da tempo.
we still have to ratify the treaty of nice. we have known that for a long time.

come noto, signor presidente, abbiamo anche affrontato la questione del mediterraneo.
as you will be aware, mr president, we have also addressed the question of the mediterranean.

come noto, l' accesso allo spazio dà i suoi frutti, ma costa caro.
as we all know, access to space has its rewards but does not come cheap.

4.2 come noto, infatti, la strategia europa 2020 presenta sette iniziative faro:
4.2 the europe 2020 strategy specifies seven flagship initiatives:

isaia 66:22 poichè come i nuovi cieli e la nuova terra,
isaiah 66:22 for as the new heavens and the new earth,

l'attuale piano d'azione contro la droga dell'unione europea scade, come noto, quest'anno.
as you know, the eu's current action plan on drugs comes to an end this year.

tuttavia, poiché, come noto, la funzionalità renale tende a diminuire con l’età, i pazienti anziani potrebbero mostrare una ridotta eliminazione di enoxaparina sodica. (vedere paragrafi 4.2, 4.4 e 5.2).
however, since renal function is known to decline with age, elderly patients may show reduced elimination of enoxaparin sodium (see sections 4.2, 4.4 and 5.2).