Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mercato di portobello road: questa popolare destinazione turistica è piena di antiquari e moda vintage.
portobello road market: this popular tourist destination is overflowing with antique dealers and vintage fashion.
dopo quattro fermate, scendete a notting hill gate per visitare questa zona vivace, famosa per il mercato di portobello.
take it for 4 stops to notting hill gate to explore this vibrant area, home to the famous portobello market.
È inoltre conosciutissimo per due cose: l’annuale carnevale di notting hill e il mercato settimanale di portobello road.
it’s still best known for two things: the annual notting hill carnival and the weekly portobello road market.
come dice la canzone, il mercato di portobello è il posto dove "si compra e si vende persino il sole".
portobello market is, as the song says, where “everything beneath the sun is bought and sold”.
la strada è molto tranquilla, ma diventa molto vivace nei weekend a causa del viavai per portobello market, distante pochissimi passi dal vostro appartamento.
the street is very quiet and gets lively at weekends with people who go to portobello market, which is a few steps from here.
a londra ha imparato millinery a saint martins e, insieme a suo fratello, ha aperto una piccola produzione di cappelli venduti in famose fiere come camden town e portobello.
in london learned millinery at saint martins and, along with his brother, opened a small production of hats that were sold in the famous street fairs of camden town and portobello.
la scuola atlas language school è situata in un bellissimo edificio denominato portobello house che si affaccia sul grand canal, nella zona sud di dublino, a 10 minuti a piedi dal centro.
atlas language school is located in a gorgeous building called portobello house that overlooks the grand canal in the south of dublin, only a 10 minute walk away from the city center.
ho anche ottenuto un finanziamento per un’altra stazione fungutopia, l’anno prossimo in un vecchio santuario dove hanno coltivato funghi portobello per quasi 30 anni.
i got the funding for another fungutopia station next year in an old sanctuary where they grew portobello mushrooms for almost 30 years. there i will work on a
anche notting hill e’ raggiungibile a piedi: qui si trovano i famosi negozi di vestiti di seconda mano e portobello road market, mercatino celebre per l’antiquariato.
the trendy vintage clothes shops of notting hill are also within walking distance, as is portobello road market – famous for its antiques.
[la casa vacanza che abbiamo preso in affitto si trovava in un] posto/quartiere eccezionale, vicino alla metropolitana, a parchi, supermercati, negozi e al mercato di portobello!
the rental had a great location/neighborhood near the tube, parks, supermarket, shops and portobello market!