Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non possiamo procedere in questo modo.
we cannot proceed according to that kind of principle.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
cosa intendiamo fare in questo modo?
what are we really doing there?
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
in questo modo possiamo...
this is how we deliver...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cosa possiamo fare in concreto?
how is this possible and how can i take it back?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
che cosa possiamo fare in merito?
what can we do about this?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
cosa possiamo fare in concreto per voi?
what can we specifically do for you?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come possiamo fare in modo che a decidere siano gli elettori?
how do we make the voters into those who decide, in the eu too?
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
come possiamo fare in modo che le nostre relazioni siano ascoltate?
what can we do to ensure that our reports are heard?
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
cosa possiamo fare noi europei in questa situazione?
what can we in europe do in this situation?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
solo in questo modo possiamo realmente realizzarci.
only in this way do we really fulfil ourselves.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il minimo sbaglio che possiamo fare, in modo di poterci schiacciarci
make, so that he can swat us like a fly.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i cicli di qui sopra si può anche fare in questo modo:
the above loops can also be done in this way:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce ne rammarichiamo, ma siamo convinti che bisognerebbe fare in questo modo.
we regret it but we believe it is the way it should be done.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
non possiamo fare in modo che la vita delle persone diventi insopportabile”.
non possiamo fare in modo che la vita delle persone diventi insopportabile”.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quello che possiamo fare adesso è quello di cliccare per fare alcune altre impostazioni necessarie in questo modo:
therefore, there’s no need to reset it. what we can do next is to click to make some other necessary settings like this:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
che cosa possiamo fare, in particolare nel settore dell'agricoltura?
what steps can we take, particularly as regards agriculture?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
tuttavia, nel frattempo, possiamo fare in qualche modo il punto della situazione.
however, in the meantime, we can take stock to a certain extent.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in questa situazione di urgenza che possiamo fare?
what can we do as a matter of urgency?
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
con il nostro impegno possiamo fare in modo che i desideri di queste generazioni diventino realtà.
we can give them a little push, so that it will become reality.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
ma in questo caso possiamo fare un'eccezione.
ma in questo caso possiamo fare un'eccezione.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: