Usted buscó: posso intanto inviargli quella? (Italiano - Inglés)

poiché la posizione dettagliata dell'unione europea non è ancora stata finalizzata, posso, intanto, spiegare i principi e le priorità che guideranno le nostre decisioni sulle questioni più delicate che saranno discusse a doha.
while the detailed position of the european union has not been finalised yet, i can explain the principles and priorities which will guide our decisions on the most sensitive issues to be discussed in doha.

posso intanto dirvi che il dr. nyiszli è morto, ma sua moglie è tuttora vivente. ho d'altra parte mostrato il suo libro a parecchi deportati: ne hanno confermata l'autenticità.
meanwhile, i may tell you that it is true that doctor nyiszli is dead, but his wife is still alive. moreover, i have showed his book to several deportees who have confirmed its authenticity.

verificherò, ma posso intanto chiedere (e non mi aspetto una risposta formale) se il governo lussemburghese, quando la proposta sarà davvero presentata al consiglio, le darà il suo appoggio e se si tratta di una questione per la quale, terminato il semestre di presidenza, esso eserciterà pressioni sulla presidenza successiva?
i will check that but can i ask (and i do not expect you to give a formal answer) whether - maybe when it does come before the council - the luxembourg government will support such a proposal and whether maybe it is something, as you go out of your presidency, that you will pressurize the next presidency about?