Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
si potrebe dire senza problemi che sono una “gourmet-gourmande”, gusto centrica.
you can say for sure that i’m a “gourmet-gourmande”, taste-centric.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la riforma del sistema sedoc potrebe ispirarsi alle esperienze ivi raccolte: già si operano infatti degli scambi.
the experiences gained here - exchanges between some frontier-area labour officials are already in operation - could provide impetus for a reform of the sedoc scheme.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e un collezionista, leggendo l'elenco delle prime dieci, potrebe confermarne l'importanza per un'intera generazione...
and a collector, reading this list of the biggest ten, could acknowledge their importance for a whole generation...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inoltre, nella preperazione è opportuno includere una persona di fiducia la quale potrebe prelevarvi dall'ospedale e di riportarvi a casa, e se è necessario, aiutarvi in casa per i primi giorni.
also, while you are making preparations, be sure to arrange for someone to drive you home after the procedure and, if needed, to help you at home for a day or two.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nei boschi di leccio, quindi in zone più mediterranee, cresce il clavariadelphus flavoimmaturus petersen, che potreb- be essere confuso con clavariadelphus pistillaris.
in the ilex woods, therefore in more mediterranean zones, we get the clavariadelphus flavoimmaturus petersen, which might be mistaken with clavariadelphus pistillaris.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: