Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la nostra divisione power pack solutions progetta soluzioni perfettamente rispondenti ai requisiti dell'apparecchio.
our power pack solutions department identifies the perfect solutions for meeting the requirements of a particular piece of equipment.
power pack 400 kwh con un'autonomia che permette molto più di quanto normalmente necessario per una bicicletta da città.
a power pack 400 kwh with autonomy that allows for much more than is normally needed in an urban bicycle.
con un peso di sotto 4 chili il power pack è leggero e può essere trasportato tramite il cinturino di trasporto sopra le spalle.
with a weight below 4kg, the powerpack is lightweight and can be carried easily with the convenient carrying strap.
un power pack sostituibile rimedia a questa inconveniente. nel confronto tuttavia esso deve essere realizzato in modo più robusto e dotato delle interfacce adatte, particolarmente nel caso in cui sia sostituito più frequentemente.
this limitation does not exist with a rechargeable power pack. by comparison, however, it needs to be more robust and fitted with suitable interfaces, especially if it is changed frequently.
la risposta è che li abbiamo affiancati all'interno di un frame, ma il frame stesso è stato disposto con pack senza specificare un lato e quindi viene disposto in alto al centro, la posizione di default.
why is that, if we packed them to the left? the answer is that we packed them into a frame but the frame was packed without a side, so it is positioned top, center - the packers default.
nel cellpack plus team tecnici e project-manager sono al vostro fianco con una ricca esperienza nella costruzione e certificazione di power pack. ci assumiamo la responsabilità di fornirvi la miglior batteria possibile per il vostro prodotto nei tempi indicati e nel quadro previsto del vostro budget.
the cellpac plus team is comprised of engineers and project managers with a wealth of experience to offer in the design and certification of power packs. we take on the responsibility of supplying the best possible battery for your product within the specified time and budget.
si tratta di questioni decisive nella configurazione di un power pack. inoltre la protezione da sovraccarichi e l'indicazione di scarimento dell'applicazione devono essere approntate adeguatamente in modo da garantire una durata possibilmente lunga del power pack.
these are questions that play a key role when configuring a power pack. equally, overload protection needs to be provided, and the discharge during application displayed, in order to ensure as long a service life of the power packs as possible.
con questa nuova opzione konecranes offre ora una gamma completa di soluzioni per le gru rtg: gli allestimenti hybrid power pack e diesel fuel saver per gru rtg libere su piazzale, e le due opzioni cable reel e busbar per l’alimentazione elettrica con collegamento fisico.
with the addition of this new power option, konecranes now provides a full range of solutions for rtgs: hybrid power pack, diesel fuel saver, and two electric power options, the cable reel and busbar.
la divisione power pack solutions di varta microbattery può identificare le soluzioni che soddisfano le richieste di ogni particolare sezione di un’apparecchiatura. la società si aspetta notevoli risultati dalla profonda conoscenza del mercato da parte di arrow e dalla sua esperienza sull’intero ciclo di vita dei prodotti.
varta microbattery’s power pack solutions department can identify solutions to meet the requirements of a particular piece of equipment; the company expects to benefit from arrow’s deep market knowledge and expertise across the full product lifecycle.
gli allestimenti hybrid power pack e diesel fuel saver offrono la flessibilità della propulsione diesel, ora abbinata anche all’elettrico in versione ibrida, mentre le due opzioni puramente elettriche offrono i benefici e la comodità dell'elettricità: niente diesel, minore manutenzione, meno rumore e minori emissioni.
the hybrid power pack and diesel fuel saver provide the flexibility of diesel power, while the two electric options provide the benefits and convenience of electricity – no diesel, less maintenance, less noise and lower emissions.