Usted buscó: precisa che la società non ha contratti (Italiano - Inglés)

la società non:
the company will not:

la società non ha bisogno di loro.
society does not need them.

la società non ha risposto all'email.
the company didn't respond to that email .

ma la società non ha mantenuto i colpi a venire.
but the company didn’t keep the hits coming.

la realtà è che la società non integra, ma divide.
the reality is that society is not integrating, but dividing.

si è pertanto concluso che la società non ha dimostrato di soddisfare il criterio 1.
consequently, it was concluded that the company has not shown that it fulfils criterion 1.

la società non può sottoscrivere azioni proprie.
the shares of a company may not be subscribed for by the company itself.

È evidente che la società non ha guadagnato nulla con il brevetto #5.049.881.
it is clear that society has gained nothing by issuing patent number 5,049,881.

e’ ovvio che la società non può assumersi la responsabilità per tutti.
clearly, society cannot take responsibility for everybody.

alla luce di tali considerazioni si è concluso che la società non ha dimostrato di soddisfare il criterio 1.
account taken of all the above, it was consequently concluded that the company has not shown that it fulfils criterion 1.

si è quindi deciso che la società non poteva usufruire del trattamento individuale.
on this basis, it was decided that the company was not eligible for individual treatment.

si aggiunga che la società non ha potuto dimostrare la destinazione delle vendite che aveva dichiarato nel questionario.
in addition, the company was not able to demonstrate the destination of its sales as reported in the questionnaire.

la società non ha mai cercato di dichiarare informazioni scorrette o di nascondere informazioni richieste.
at no time did the company try to report incorrect information or attempt to withhold any information requested.

tuttavia la società non ha fornito alcuna nuova prova a sostegno della propria richiesta.
the company, however, did not provide any new evidence in support of its claim.

solo il portiere olandese, in permesso accordato con la società, non ha preso parte alla seduta
only the dutch goalkeeper, away on an excused absence, did not take part in the session

inoltre, la società non ha dimostrato che la relazione non avesse inciso sui prezzi tra le due parti.
in addition, the company did not show that the relationship had not affected the price levels between the two parties.

ne consegue che la società non ha potuto dimostrare che i dazi all'importazione rimborsati erano inclusi nel prezzo praticato sul mercato interno.
it follows that the company could not demonstrate that the import duties refunded were included in the domestic price.

-"immaginati i minatori di lázaro cárdenas - continua - la società non ha un'altra strada che la mobilitazione.
"think about the miners at lázaro cárdenas. society has no way out except mobilization.

pur contestando tali conclusioni, la società non ha fornito spiegazioni ragionevoli del fatto che la propria contabilità dovesse essere ritenuta attendibile nonostante le carenze riscontrate.
although the company contested these conclusions, it did not provide any reasonable explanation why its accounts would be reliable despite these deficiencies.