Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
che siano benedetti!
blessed be them!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aspetteremo che siano imbalsamati.
we expect they’ll be embalmed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
che siano tutte fandonie?"
"what animals were they?" i asked.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
vogliono che siano salvi ora.
they want them saved now.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
penso che siano emendamenti essenziali.
these are cardinal amendments, to my mind.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
«penso che siano persone aperte.
several days earlier the tour stopped at the german-speaking town of thun, where similar remarks could be heard. “i think they are open people.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(cerco scarpe che siano comode.)
(i'm looking for shoes that are comfortable.)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
preferisco che prima si dichiarino i gruppi politici.
i would prefer first to hear from the political groups.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
preferisco che questi punti vengano trattati da altri.
so i will leave those points to be made better by other people.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
a questo punto, preferisco che si torni alla formulazione iniziale.
if not, i should like us to return to the original wording.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
se preferisci che i tuoi annunci non siano personalizzati, disabilita la funzione facendo
if you prefer not to have customized ads
Última actualización: 2017-02-17
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
premetto che preferisco che personalmente preferisco che i gruppi cantino nella loro lingua.
i have to say that i prefer bands who express themselves in their own languages.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
preferisco che il tabacco sia coltivato qui, invece che venga importato da altre parti.
i prefer to see it grown here rather than imported from elsewhere.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
piuttosto che avere questa preoccupazione, preferisco che vengano aumentati i fondi destinati al programma socrates.
rather than trying to do this, i would prefer to increase the funds allocated to the socrates programme.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
preferisci che ti chiamiamo?
do you prefer us to give you a call?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
preferisce che gli chiedano la direzione.
he prefers that they ask his direction.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a che ora preferisci che ti chiamiamo?
what time do you want us to call you?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il consiglio preferisce che il parlamento sia debole.
because if the council can mock the prerogative of this parliament, then be absolutely sure that it thinks the same of the independence of your commission.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
preferisci che la tua donna sia riservata in modo che non ti rubi la scena.
you prefer your female to be reserved so as not to steal your thunder.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
luisa preferisce che suo marito prenda il treno per andare al lavoro, è più sicuro.
luisa prefers that her husband would take the train to work, it's safer.
Última actualización: 2021-02-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: