Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
desidero ringraziare il commissario per la risposta e incoraggiarlo, quando preparerà la proposta legislativa, ad esaminare se non sia il caso di eliminare progressivamente i mercati di bestiame fino ad abolirli.
i should like to thank the commissioner for that answer and to encourage him, when preparing that draft legislation, to examine whether or not there is a case for phasing out livestock markets entirely.
1:2 come è scritto nel profeta isaia: egli ti preparerà la strada.
2 as it is written in isaiah the prophet: "behold, i send my messenger ahead of you, who will prepare your way;
vorrei però richiamare la sua attenzione, signor commissario, su alcuni fattori importanti da considerare quando preparerà la sua relazione.
but let me draw your attention, commissioner, to some important factors when you prepare your report.
di conseguenza, abbiamo avviato una ambiziosa strategia di preadesione, che preparerà la strada per l'ulteriore ampliamento dell'unione.
accordingly, we have initiated an ambitious pre-accession strategy, which will prepare the way for the union's further enlargement.