Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
detti beni sono ecclesiastici e per essi valgono in genere le prescrizioni del diritto universale.
the mentioned substances are ecclesiastical and the general prescriptions of the universal right are applied to them.
il termine di prescrizione del diritto al pagamento degli interessi e degli altri diritti di natura accessoria matura entro il termine di prescrizione del diritto principale.
the period of prescription for a right to payment of interest, and other rights of an ancillary nature, expires not later than the period for the principal right.
tale accertamento rappresenta il riconoscimento del diritto vantato dall'unione nei confronti di un debitore e la formazione del titolo a esigere dal debitore il pagamento del debito.
it shall constitute recognition of the right of the union in respect of a debtor and establishment of entitlement to demand that the debtor pay the debt.
l'attivo netto dell'entità è costituito dalle attività residue una volta soddisfatto ogni altro diritto vantato sulle sue attività.
the entity's net assets are those assets that remain after deducting all other claims on its assets.
l'accertamento di un credito da parte dell'ordinatore è il riconoscimento del diritto vantato dalle comunità nei confronti di un debitore e la formazione del titolo ad esigere dal debitore il pagamento del debito.
the establishment by the authorising officer responsible of an amount receivable shall constitute recognition of the right of the communities in respect of a debtor and establishment of entitlement to demand that the debtor pay the debt.
gli affidò i suoi comandamenti, il potere sulle prescrizioni del diritto, perché insegnasse a giacobbe i decreti e illuminasse israele nella sua legge.
he gave unto him his commandments, and authority in the statutes of judgments, that he should teach jacob the testimonies, and inform israel in his laws.