Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
come calcoli il preventivo per un progetto di design?
how do you calculate budgets for a design project?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
desiderate ricevere un preventivo per un progetto di traduzione?
would you like a price quotation for a translation project?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
desiderate ricevere un preventivo per un progetto di localizzazione imminente?
would you like to receive an estimate for an upcoming localization project?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prova una grande unità - un capitolo di un romanzo, per esempio.
try a larger unit - a chapter of a novel, for example。
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
richiedi il tuo preventivo per un servizio di traduzione compilando il seguente modulo.
request your quotation for a translation service by filling in the form below.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i clienti fissi di icg ricevono il timbro preventivo per un utilizzo gratuito per un periodo di un anno.
for regular icg clients the collecting agency stamp is made available for free use for the period of one year.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
attualmente è impegnato nella stesura di un romanzo, a vienna.
currently he is working on a novel in vienna.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il viaggiatore è un romanzo di un momento.
the traveler is a novel of a time.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per una vacanza a londra degna di un romanzo, prenotate un appartamento con new york habitat!
book a stay in a nearby new york habitat apartment rental in london!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma questo è uscito da poco. è l'adattamento di un romanzo, vero
but this came out recently. it's the adaptation of a novel, right?
Última actualización: 2022-11-24
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
già perché ci vuole un bel coraggio per un autore, di fatto esordiente, ad affrontare uno scoglio così arduo come un romanzo di questo tipo.
brave, because it needs a lot of courage for a novice writer to tackle such a difficult task as this one. of course, it is not totally original, others have covered the same ground, but here we have a writer who at his first attempt is capable of producing a novel worthy of respect, and that is quite something.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se hai bisogno di un preventivo per traduzioni in ceco,clicca qui
to request a quote for a translation into czech ,click here
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non esitate a chiedere per un preventivo per la fornitura di qualsiasi formula, in ogni volume!
do not hesitate to ask us for a quotation for supply of any formula in any volume!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dobbiamo dotarci di un sistema di allarme preventivo per individuare quanto prima gli ambiti di potenziale disaccordo.
we must have an early-warning system in place to pinpoint areas of potential disagreement at the earliest possible moment.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
perfino la sua vita personale ricorda quella di un personaggio uscito fuori da un romanzo d’avventura.
pratt’s own life reminds one of a character straight out of an adventure novel.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
del 1939 è la richiesta di un preventivo per un nuovo concerto di 8 campane in fa, chiesto alla ditta roberto mazzola, che non venne mai eseguito.
an estimate of expenditure for 8 new bells in f major was sent to roberto mazzola foundry in 1939 but things did not go as planned.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
che differenze ci sono nello scrivere un romanzo ed un concept per un album musicale?
what are the differences in writing a novel and writing a musical concept album?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non sembra materia per un romanzo o un film, è una cosa molto quotidiana, e volevo che questo tono si ritrovasse nella pellicola.
this doesn't sound like the plot of a novel, not the kind of story you make a film about. it's a rather everyday story and i wanted that tone to be present in the film too.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"kein schöner land" (non è un bel paese) è il titolo del brano tratto da un manoscritto di un romanzo di patrick findeis.
"no beautiful land" is what the excerpt from the novel manuscript by patrick findeis is called.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
alto, elegante e pieno di talento, pierre-françois-pascal ha la prestanza dell'eroe di un romanzo.
tall, elegant and brimming with talent, pierre-françois-pascal had the presence of the hero of a novel.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: