Usted buscó: previa la declaratoria di risoluzione (Italiano - Inglés)

proposta di risoluzione
motion for a resolution

domanda di declaratoria di inefficacia di una registrazione
application for invalidation of the effects of a registration

È ammessa la declaratoria di inefficacia di una registrazione internazionale che designa la comunità europea.
the effects of an international registration designating the european community may be declared invalid.

la declaratoria di nullità della privativa comunitaria registrata è trascritta nel registro una volta divenuta definitiva.
the decision declaring the registered community design invalid shall be entered in the register upon becoming final.

la declaratoria di nullità del disegno o modello comunitario registrato è iscritta nel registro una volta divenuta definitiva.
the decision declaring the registered community design invalid shall be entered in the register upon becoming final.

l'adozione formale avrà luogo previa la messa a punto del testo.
formal adoption will take place after the text has been finalized.

robin hood tax: declaratoria di incostituzionalità e chiarimenti dell'agenzia delle entrate
robin hood tax: declaration of unconstitutionality and clarification of the revenue

l'adozione formale avrà luogo prossimamente, previa la messa a punto del testo.
the recommendation will be formally adopted after finalization of the text.

le decisioni in tema di violazione delle privative passate in giudicato ed eseguite anteriormente alla declaratoria di nullità;
any decision on infringement which has acquired the authority of a final decision and been enforced prior to the invalidity decision;

i contratti conclusi anteriormente alla declaratoria di nullità, se ed in quanto siano stati eseguiti anteriormente ad essa;
any contract concluded prior to the invalidity decision, in so far as it has been performed before the decision;

per le azioni di contraffazione e per le azioni dirette ad ottenere la declaratoria di nullità inoltre il fatto di limitare il numero dei tribunali nazionali competenti può giovare alla specializzazione dei giudici.
moreover, for infringement actions and for actions for a declaration of invalidity, a limitation in the number of national courts having jurisdiction may promote the specialisation of the judges.

ritenendo che i loro contratti di lavoro a tempo determinato fossero stati risolti illegalmente, i citati marittimi hanno adito un giudice italiano chiedendo la declaratoria di nullità dei contratti e la loro trasformazione in rapporti di lavoro a tempo indeterminato.
considering that their fixed-term employment contracts had been unlawfully terminated, the seafarers concerned brought an action before an italian court seeking a declaration that those contracts were void and their conversion into contracts of indefinite duration.

il tribunale ha affermato che la norma va applicata anche nelle fattispecie in cui il segno utilizzato nel disegno o modello – per il quale si chiede la declaratoria di nullità – è simile al segno anteriore, non identico.
the general court affirmed that the rule must be applied to all cases in which the sign reproduced in the design or model - whose invalidation is requested - is similar to the prior sign, not identic.

nella sentenza odierna, la corte interpreta la nozione di «diritto al nome» – invocabile al fine di chiedere la declaratoria di nullità di un marchio – ai sensi del regolamento sui marchi.
in today’s judgment, the court of justice interprets the concept of the ‘right to a name’, which may be relied on in an application for a declaration that a trade mark is invalid, within the meaning of the trade mark regulation.