Usted buscó: prima volta che ricevo questo tipo di richi... (Italiano - Inglés)

la prima volta che vedo questo.
la prima volta che vedo questo.

È la prima volta che la commissione ricorre a questo tipo di consultazione.
the way that the commission is organising this consultation is unprecedented.

questo tipo di richiesta non è più supportata
this type of request is no longer supported

signor presidente, è la prima volta che faccio parte di questo tipo di delegazione.
mr president, this was the first time i had taken part in one of these delegations.

"e’ la prima volta che vengo a un incontro di questo tipo.
“it is my first time participating in a meeting like this.

tipo di richiesta
request type

ma non è la prima volta che subisce questo tipo di esami: auguri, presidente berlusconi!
however, this is not the first time you have undergone this kind of examination: good luck, mr berlusconi!

e' la prima volta che mettiamo mano con convinzione a questo tipo di aiuto a livello comunitario.
this is the first time we have pledged to provide this kind of aid at community level.

non è la prima volta che vediamo questo tipo di giochi "rimescolatori", per esempio wack bricks ii.
it's not the first time we see this kind of remixed games, for example wack bricks ii.

e' la prima volta che facciamo questo tipo di vanacanza, anche se purtroppo è stata di una sola notte.
it 's the first time we do this kind of vanacanza, although unfortunately it was just one night.

e’ la prima volta che ricevo una risposta così precisa a un’ interrogazione.
it is the first time i have ever received such a specific reply to a question.

pertanto, i camionisti britannici possono presentare questo tipo di richiesta.
as a consequence, this type of request could be made by the british lorry drivers.

queste informazioni sono richieste la prima volta che si imposta qualsiasi tipo di avviso diskeeper.
you will be prompted for this information the first time you set up any type of diskeeper report.

e' la prima volta che ricevo un simile riscontro positivo sui negoziati da parte del settore agricolo.
i have never before come across an example where positive feedback about trade negotiations has been forthcoming from the agricultural sector.

per formulare questo tipo di richiesta potete contattarci all’indirizzo hb@ancre.fr
you can contact us to formulate this type of request at hb@ancre.fr

le manifestazioni esprimevano questo tipo di richieste politiche.
the demonstrations expressed these political demands.

non è la prima volta che vediamo questo tipo di giochi "rimescolatori", per esempio [dirid=1333]wack bricks ii[/dirid].
it's not the first time we see this kind of remixed games, for example [dirid=1333]wack bricks ii[/dirid].

onorevole vakalis, questo tipo di richiesta deve essere presentata un'ora prima dell'inizio della seduta.
mr vakalis, that sort of request needs to be made an hour before the start of the sitting.

trasmette alla commissione queste informazioni ogni volta che riceve una richiesta o intraprende un'azione.
that information shall be transmitted to the commission whenever a request is received and/or action taken.

questa è la seconda volta che l'azienda riceve questo prestigioso riconoscimento, la prima fu nel 1991.
this is the second time the company has achieved this prestigious award, the first occasion being in 1991.