Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la commissione accetta tale modifica in quanto essa favorisce specialmente gli utenti di prodotti detergenti per usi speciali.
the commission accepts this change as being of benefit, especially to users of specialised detergent products.
kärcher offre una gamma di prodotti, detergenti ed accessori coordinati tra loro nonché servizi di consulenza ed assistenza.
the range includes perfectly matched products, cleaning agents and accessories backed up by quality service and support.
il gruppo di prodotti «detergenti multiuso e detergenti per servizi sanitari» è suddiviso nei seguenti sottogruppi:
the product group ‘all-purpose cleaners and cleaners for sanitary facilities’ shall be composed of the following three subgroups:
l’utilizzo dell’epdm garantisce la compatibilità chimica del braccio con prodotti detergenti che danneggiano le normali guarnizioni in viton.
epdm seals ensure chemical compatibility of the boom with detergents which can damage the standard viton seals.
la pratica postazione stiro è equipaggiata con ripiani ribaltabili e fissi per garantire lo spazio necessario per ferro da stiro, prodotti detergenti e vestiti.
its handy ironing station is equipped with flip-open and fixed shelves to guarantee the necessary space for iron, cleaning products and clothes.
14 prima dell’ applicazione la cute deve essere scrupolosamente lavata con acqua pulita (non si usino prodotti detergenti) ed accuratamente asciugata.
prior to application, the skin should be carefully washed with clean water (no cleaning agents) and thoroughly dried.
si applica la raccomandazione 89/542/cee della commissione, del 13 settembre 1989, relativa all'etichettatura dei prodotti detergenti e prodotti di pulizia.
commission recommendation 89/542/eec of 13 september 1989 concerning the labelling of detergents and cleaning agents must be applied:
per la pulizia di bi os antibacterial hydrotect® bisogna avere l’avvertenza di non utilizzare attrezzi o prodotti detergenti abrasivi, per evitare di danneggiare il trattamento bioattivo superficiale.
when cleaning the bi os antibacterial hydrotect®, be careful not to use any abrasive tool or detergent, as it would damage the bioactive treatment on the surface.
offre una grande varietà di prodotti, tra cui formaggio vegano, cibo per animali e prodotti detergenti eco-friendly; questo negozio al dettaglio realizzerà ogni vostro desiderio vegano.
selling a variety of items from vegan cheese and animal food, to eco-friendly cleaning products, this retail store will be sure to have what your vegan heart desires.
prodotti detergenti destinati alle operazioni regolari di rimozione (anche tramite strofinamento) dello sporco e/o dei depositi nei servizi sanitari quali lavanderie, bagni, docce, gabinetti e cucine.
detergent products intended for the routine removal (including by scouring) of dirt and/or deposits in sanitary facilities, such as laundry rooms, bathrooms, showers, toilets and kitchens.
nei punti vendita denn's biomarkt troverete, oltre ai generi alimentari, moltissime altre cose: qui è possibile acquistare verdura, prodotti detergenti, carne fresca e dentifrici, tutti rigorosamente biologici.
there's much more than just food on offer in the denn's biomarkt stores: shop here for vegetables, detergent, fresh meat and toothpaste – all guaranteed organic.
il gruppo di prodotti "detergenti multiuso e detergenti per servizi sanitari" (qui di seguito denominato "il gruppo di prodotti") è suddiviso in due sottogruppi, definiti come segue:
the product group "all-purpose cleaners and cleaners for sanitary facilities" (hereinafter referred to as "the product group") shall be subdivided into two subgroups, which are defined as follows:
e' molto importante per la vernice che il prodotto detergente sia a base neutra e utilizzato nella dose consigliata 1% - 2% (vedi scheda tecnica propria).
to avoid damages to the lacquer, it’s extremely important to use a neutral cleanser with the recommended quantity of 1% - 2% (see relevant technical data).