Usted buscó: produzione pre serie (Italiano - Inglés)

velivolo di pre-serie
pre-production aircraft

dai primi prototipi realizzati si passa in tempi rapidissimi alla produzione in pre-serie per la verifica e l'omologazione da parte del cliente.
after developing the first prototypes, italcoil is able to pass rapidly to the pre-production models to permit the customer a final check and homologation.

una pressa meccanica di 75 ton è utilizzata per il collaudo dei piccoli stampi e per la pre-serie.
a eccentric press of 75 ton is used to test small dies and prototypes.

ormai abbiamo raggiunto i livelli di produzione pre-1992, ma ad un costo doppio per il bilancio dell' ue.
we have now reached the pre-1992 output levels but at twice the cost to the eu budget.

nella realtà, però, la visita omologativa viene eseguita su prototipi i cui materiali essendo "pre-serie" non sono marcati.
in practice, however, the type-approval check is conducted on prototypes whose materials are "pre-series" and are therefore not marked.

e' innegabile che un'errata progettazione può generare un dispendioso ciclo di verifica, taratura dei parametri di processo e modifica delle attrezzature allo scopo di produrre già in pre-serie alcuni getti di buona qualità.
it cannot be denied that incorrect design can result in an expensive cycle of verification, gauging of the process parameters and the modification of equipment in order to produce - as early as the pre-series phase - a number of good quality castings.

il corpo del pastore è infatti in stoppa (cascami di canapa) ed un'anima interna di fil di ferro ne assicura l'articolazione; gli arti restano in legno e per il modellato della testina si usa la terracotta policromata; per gli occhi si perfeziona la tecnica del vetrino dipinto, già visibile nella produzione pre-settecentesca.
the body of the shepherd is in tow (waste of true hemp) and an inner core of iron wires ensures the articulation; the legs are made of wood and in order to modeled the head it is used the polychrome terracotta; for the eyes it is used the technique of glass painting, already visible in the pre-production of the eighteen century.