Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la programmabilità si basa proprio sulla stabilità storicamente proiettabile delle attitudini multidimensionali dei territori.
predictability is rightly based on the historically predictable stability of regional multidimensional aptitudes.
la nostra architettura unisce elementi di rete fisici e virtuali per contribuire a ottenere scalabilità, velocità e programmabilità flessibile.
our architecture blends virtual and physical network elements to help you achieve scale, speed, and flexible programmability.
raggiungi nuovi livelli di scalabilità dell'infrastruttura, velocità e programmabilità flessibile con le soluzioni della nostra rete programmabile evoluta.
achieve new levels of infrastructure scale, speed, and flexible programmability with our evolved programmable network solutions.
la programmabilità e la conseguente capacità di adattamento extrasomatico hanno permesso agli esseri umani di portare avanti una tendenza evolutiva molto vecchia ad una velocità alquanto più rapida.
programmability — and the consequent capacity for extrasomatic adaptation — have made it possible for human beings to advance a very old evolutionary trend at a vastly increased rate.
la programmabilità cioè la capacità di imparare non è una caratteristica esclusiva degli esseri umani, ma questi hanno sviluppato quella capacità in modo molto più avanzato rispetto a qualsiasi altra specie.
programmability — the ability to learn — is not unique with human beings, but they have developed the capacity much further than any other species.
l'elevata programmabilità e la disponibilità di un ambiente di sviluppo, evoluto, confortevole e gratuito, costituiscono le caratteristiche di base dei dispositivi offerti.
the high programmability and the availability of a free, user-friendly and advanced development system are the basic features of the offered devices.
il telaio jacquard risultante era un punto importante nello sviluppo dei calcolatori perché l'uso delle schede perforate definire i modelli tessuti può essere osservato come un in anticipo, anche se essere limitato, forma della programmabilità.
the resulting jacquard loom was an important step in the development of computers because the use of punched cards to define woven patterns can be viewed as an early, albeit limited, form of programmability.
apparecchiature di trattamento appositamente progettate per le cortine di idrofoni acustici rimorchiati, aventi "programmabilità accessibile all'utente" e trattamento e correlazione nel dominio del tempo o della frequenza, compresi l'analisi spettrale, il filtraggio numerico e la formazione del fascio tramite la trasformata veloce di fourier o altre trasformate o processi;
processing equipment, specially designed for towed acoustic hydrophone arrays, having "user accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using fast fourier or other transforms or processes;