Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
secondo: procedure giudiziali più chiare ed efficaci per i cittadini insoddisfatti dei promotori finanziari esteri.
secondly, we would like to see better and clearer dispute procedures for citizens who are dissatisfied with foreign financial dealers.
ciò può avere conseguenze significative sulla capacità di interagire con i promotori finanziari e ottenerne le condizioni migliori.
this can have significant consequences for their ability to interact with and get the best deal from providers.
banca generali opera nel settore della distribuzione integrata di prodotti finanziari, bancari e assicurativi, attraverso reti di promotori finanziari.
banca generali provides integrated solutions of financial, banking, and insurance products through networks of financial advisors and private bankers.
banca network investimenti s.p.a. è una banca multicanale che opera attraverso internet, call center e una rete di promotori finanziari.
banca network investimenti s.p.a. is a multi-channel bank that operates through internet, call centres and a network of financial advisors.
le previsioni di sviluppo della rete, in termini di ingresso di nuovi promotori finanziari in capo alla società di collocamento profit sim, è sinteticamente rappresentata qui sotto.
the network development forecast in terms of acquisition of new financial promoters at the profit sim investment company is shown briefly below.
bipielle.net è una banca multicanale che opera attraverso internet, call center e una rete che si avvale di circa 1000 promotori finanziari, e conta 34 dipendenti.
bipielle.net is a bank operating through multiple distribution channels (internet, call center and a network of around 1,000 financial advisors).
si precisa che non è stato previsto, in via prudenziale, alcun tasso di crescita della raccolta relativa ai promotori finanziari inseriti nella struttura a tutto il 31 dicembre 2003.
furthermore, as a precautionary measure, no income growth rate relating to financial promoters included in the organisation as of 31 december 2003 is expected.
gli istituti finanziari non hanno sempre conferito alla loro funzione di gestione dei rischi autorità e poteri sufficienti per mettere un freno alle attività dei soggetti che assumono il rischio e dei promotori finanziari;
financial institutions have not always granted their risk management function sufficient powers and authority to be able to curb the activities of risk-takers and traders;
con circa 2.400 promotori finanziari, la sua rete di distribuzione è la terza in italia, dove opera da trenta anni. il patrimonio gestito ha superato i 25 miliardi di euro a fine 2006.
with approximately 2,400 financial advisors, the distribution network ranks # 3 in italy, where it has been operating for thirty years. assets under management exceed €25 bio at the end of 2006.
in italia dal 1921, la compagnia vanta una capillare presenza sul territorio, grazie alle reti di agenzie plurimandatarie, broker e promotori finanziari e agli accordi con tre dei principali gruppi bancari del panorama italiano.
the aviva group has operated in italy since 1921. the company can count on a network of non-tied agents and brokers.
assistiamo i clienti nella gestione dei rapporti con i propri agenti e promotori finanziari, sia in italia che all’estero, fornendo anche consulenza nella definizione delle reti e strutture di vendita di società operanti nei settori finanziario, industriale e commerciale.
clients can rely on us for managing the relationships with commercial agents and financial promoters, both in italy and abroad. we also advise our clients operating in the financial, industrial and commercial sectors with regards to their sale networks.
l’operatività del gruppo si articola in sei business units: commercial banking domestico, corporate e investment banking, commercial banking internazionale, public finance, asset management e attività nel settore dei promotori finanziari.
the group’s activities are organised in six business units: domestic commercial banking, corporate and investment banking, international commercial banking, public finance, asset management, and financial advisory.
per far questo, noi potremmo condividere informazioni rilevanti con altri, quali compagnie di trasporto, società che orientano il mercato, promotori finanziari, autorità di governo o postali (per esempio autorità della dogana) coinvolte nella realizzazione del progetto.
to help us do this, we may share relevant information with others such as shipping carriers, product orientation providers, merchant bankers, postal or government authorities (for example, custom authorities) involved in the fulfillment.