Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non è contestato che le decisioni di emettere un parere motivato e di promuovere un ricorso devono rispettare il principio di collegialità.
it is common ground that the decisions to issue the reasoned opinion and to commence proceedings are subject to that principle of collegiate responsibility.
nella maggior parte dei casi, il consumatore che non sia soddisfatto dalla decisione adottata dall'organo di mediazione può sempre promuovere un ricorso dinanzi al giudice.
a consumer not satisfied with the decision taken by the adr body can still, in most procedures, bring his case to court.
il fatto di promuovere un sistema più trasparente, uniforme, efficiente ed indipendente di verifica tecnica delle navi può parimenti comportare un ricorso all’esperienza dei cantieri europei.
promoting a more transparent, uniform, efficient and independent system of technical surveys of vessels can equally draw on the shipbuilding expertise available from the european shipbuilding industry.
l'aspetto più rilevante è quello della legittimazione ad agire in giudizio, detta anche legittimazione processuale attiva, ossia la capacità di promuovere un ricorso amministrativo o giurisdizionale.
the most important question is that of legal standing, or the right to institute judicial or administrative proceedings.