De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
assicuratevi che il pacchetto di strumenti raid combaci con la versione md dal momento che il protocollo interno è cambiato.
make sure your raid-tools package matches the md version as the internal protocol has changed.
una su tutte è il protocollo interno deciso da ikea che ha fissato limiti e controlli periodici da effettuare del tutto simili a quelli stabiliti dalla norma della california per tutti i suoi prodotti.
of particular note is the internal protocol implemented by ikea , which has established limits and regular checking processes - for all its products - that are very similar to those set out by the californian standard.
la sistematicità delle verifiche, realizzate nel pieno rispetto di un rigido protocollo interno di controllo della qualità, consente a lasertech di rispettare con precisione i tempi di consegna concordati e garantire una lavorazione precisa e durevole nel tempo.
the checks are planned according to a meticolous internal quality control protocol and allow to lasertech to respect the agreed delivery time and to ensure a lasting quality.
italproget grazie ad un percorso certificato di produzione ed un proprio protocollo interno riesce ad ottenere un flusso di lavoro continuo e verificabile che garantisce qualità da un lato ed efficienza dall'altro permettendosi di intervenire in ogni momento nella filiera per verifiche e controlli. Â
thanks to its certified production processes and its own internal protocol, italproget is capable of ensuring a continuous and verifiable workflow that ensures both quality and efficiency, while allowing for checks and inspections to be carried out at any time.
nel caso che un utente presenti una questione relativa allo specifico gruppo con il quale desidera confrontarsi, egli sceglierà l'opzione locale all'interno del parlamento virtuale da lui frequentato, il quale assegnerà alla sua mozione un numero di protocollo interno.
in the case a user presents an issue regarding the specific group with which he wish to confront himself, he will choose the local option inside the virtual parliament he prefers to attend. the application will assign to his motion a number of an inner protocol.
questa informazione viene usata dai programmatori per poter specificare per nome i protocolli all'interno dei programmi, e viene usata da alcuni programmi come tcpdump al fine di mostrare nei loro messaggi i nomi di protocollo invece dei numeri.
this is used by programmers to allow them to specify protocols by name in their programs and also by some programs such as tcpdump to allow them to display names instead of numbers in their output.
dei test di stabilità e di purezza basati su protocolli interni ed esterni, tutti conformi alle norme europee , sono stati messi a punto per garantire la sicurezza del "g5® senza conservanti" al consumatore finale.
stability and purity tests based on internal and external protocols, all conforming to european standards , have been developed to guarantee the safety of the "preservative-free g5® " to end users.