Usted buscó: prova dell'avvenuto pagamento (Italiano - Inglés)

attendo conferma dell'avvenuto pagamento
i await confirmation of payment

l'importatore conserva la prova dell'avvenuto pagamento al venditore.
the importer shall keep evidence of the payment to the seller.

la prova dell'avvenuto pagamento al produttore del prezzo minimo d'acquisto del vino;
proof that the minimum purchase price of the wine has been paid to the producer,

e per la quale siano presentati il titolo di trasporto e la prova dell'avvenuto pagamento.
where the transport document and proof of payment are presented.

prova dell'avvenuta verifica
evidence of verification

documento che attesta l'avvenuto pagamento dell'accisa
document testifying payment of excise duty

gli ordini vengono inviati dopo l'avvenuto pagamento.
orders will be sent after the payment has been settled.

biagettidesignstore.it ti invierà una e-mail di conferma dell'avvenuto pagamento.
biagettidesignstore.it will send you confirmation of payment.

un attestato di avvenuto pagamento delle tasse scolastiche
proof of payment of tuition fees

la prenotazione diventa vincolante per noi solo dopo la vostra comunicazione dell'avvenuto pagamento.
the reservation becomes binding for us when we'll receive an e-mail or a fax with the receipt of the bank payment.

dopo avvenuto pagamento lei dovrebbe ricevere una e-mail confermativa.
after a successful payment you should receive a confirmation e-mail.

la dichiarazione si considera effettuata solo dopo l'avvenuto pagamento di tale tassa.
the declaration shall be deemed not to have been made until the fee has been paid.

la prova dell'avvenuto pagamento del prezzo minimo può essere sostituita dalla prova della costituzione di una cauzione a favore dell'organismo d'intervento.
proof that the minimum price has been paid may be replaced by proof that a security has been lodged in favour of the intervention agency.

la domanda non si considera depositata fino all'avvenuto pagamento della tassa prescritta.
the application shall be deemed not to have been filed until the required fee has been paid.

l'istanza è considerata presentata solo dopo l'avvenuto pagamento della tassa di trasformazione.
the request shall not be deemed to be filed until the conversion fee has been paid.

nel caso contemplato all'articolo 47, paragrafo 2, secondo comma, la prova dell'avvenuto pagamento del prezzo d'acquisto è sostituita dalla prova dell'avvenuto pagamento dell'anticipo.
in cases as referred to in the second subparagraph of article 47(2) of this regulation, proof that the buying-in price has been paid shall be replaced by proof that the payment on account has been made.

12. ricevuta attestante l’avvenuto pagamento dei diritti consolari (banca intesa).
12. deposit slip from the bank as proof of payment of the consular fees (banca intesa).

se decidi di pagare tramite bonifico bancario, il tuo ordine sarà inviato non appena avremo ricevuto conferma dell avvenuto pagamento da parte della banca.
if you choose to pay by bank transfer, your order will be dispatched as soon as we receive confirmation of payment from the bank.