Usted buscó: puntasecca (Italiano - Inglés)

puntasecca
drypoint

la puntasecca è il meno complicato di tutti i sistemi di incisione in cavo, anche se una perfetta padronanza della tecnica è assai difficile da raggiungere.
drypoint is the least complicated of all the intaglio techniques though its subtleties are amongst the hardest to master.

con la puntasecca il disegno è tracciato direttamente sulla matrice di rame con uno strumento appuntito (talvolta la punta di un diamante).
this is a method of intaglio engraving in which the design is scratched directly on to a copper plate with a sharp tool (which is sometimes tipped with a diamond).

una rapida puntata all’architiello, all’estremità di puntasecca, chiude al crepuscolo l’escursione nell’arcipelago.
a quick visit to the architiello, on the extreme edge of puntasecca, during the twilight is the last stop of the tour of the archipelago.

alla base dell’attività incisoria di sassu c’è la sua specifica formazione: nel 1925, infatti, il padre lo manda a bottega da un litografo, dove il giovane diventa padrone non soltanto della litografia, ma anche delle altre tecniche grafiche della puntasecca, dell’acquatinta, dell’acquaforte, della serigrafia, della xilografia e della linoleografia.
at the foundation of sassu’s activity as an engraver lies specific training: in 1925 his father sent him to be apprentice in a lithographer’s shop, where the young man mastered not only lithography, but also the other graphic techniques of drypoint, aquatint, etching, serigraphy, woodcut, and linocut.