Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la partenza può essere fatta da ogni punto lungo i percorsi, anche se il senso di marcia segnalato é quello consigliabile.
one may start from anywhere along the routes, but the indicated direction is recommended.
ad un certo punto lungo la strada, intorno all’82, liebherr chiese a schumacher se poteva fornire anche dei componenti.
somewhere along the way, in around 1982, liebherr asked if schumacher could supply components too.
un punto lungo il confine tra messico e stati uniti, dove una pattuglia caccia chi tenta il salto. su tutto aleggia un mistero benigno in attesa di rivelarsi.
a point along the border between mexico and the united states, where a patrol hunts those who attempt to hop over. over all hovers a benign mystery waiting to be revealed.
di tutte le rovine magnifiche in grecia, questo è il più fine ed il la cosa migliore, - il acropolis dal bema, o da qualsiasi punto lungo la cresta del pnyx.
of all the magnificent ruins in greece, this is the finest and best, - the acropolis from the bema, or from any point along the ridge of the pnyx.
tenuto conto dei problemi connessi con la sicurezza, per stabilire un vero e proprio tunnel sicuro da punto a punto lungo la rete si utilizzerà il meccanismo s/mime come estensione della funzionalità smtp.
in fulfilment of security concerns, the mechanism s/mime as extension to the smtp functionality will be used to establish a true end-to-end secure tunnel over the network.