Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
come creare un nuovo foglio
to create a new sheet
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
creazione di un nuovo foglio.
create a new sheet.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in un nuovo foglio di lavoro
new worksheet
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
elenca modifiche su un nuovo foglio
list changes on a new sheet
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
aggiunge un nuovo foglio di etichette.
adds a new label page.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
crea un nuovo foglio di calcolo excel
create a new excel spreadsheet
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
inseriscifoglio aggiungerà un nuovo foglio al documento.
insertsheet will add another sheet to the document.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
controlla se verrà richiesto un modello di creazione dei fogli ogni volta che verrà creato un nuovo foglio in un gruppo di fogli.
controls whether you will be prompted for a sheet creation template every time you create a new sheet in a sheet set.
risalgo fino a -21m e da qui riparto con un nuovo foglio, per topografare l uscita dal sifone, la sala aerea ed il secondo sifone.
i go up again up to -21m and from here i start again with a new sheet, for doing a topography of the exit of the sump, the aerial part and the second sump.
“caro wilhelm!” dico d’improvviso a voce alta nella stanza (e prendo a scrivere su di un nuovo foglio).
‘dear wilhelm,’ i suddenly say out loud (and simultaneously start to write this on a new piece of paper).
crea un nuovo foglio nel gruppo di fogli corrente creando un nuovo file di disegno (dwg) che include una scheda di layout con lo stesso nome del disegno.
creates a new sheet in the current sheet set by creating a new drawing (dwg) file that includes a layout tab with the same name as the drawing.
una cartella di lavoro deve contenere almeno un foglio di lavoro visibile. per nascondere, eliminare o spostare i fogli, è necessario prima inserire un nuovo foglio o scoprirne uno che è già nascosto.
a workbook must contain at least one visible worksheet. to hide, delete, or move the sheet(s), you must first insert a new sheet or unhide a sheet that is already hidden.
l'allineamento alta risoluzione verrà eseguito di seguito. caricare un nuovo foglio di carta o riutilizzare lo stesso foglio, quindi scegliere ok. il motivo ad alta risoluzione verrà stampato.
aligning for high resolution consecutively. load a new sheet of paper or reuse the same one, and click ok. the high resolution pattern will be printed.
si ottiene un nuovo foglio di lavoro, chiamato “analysis”, che contiene tutte le entità riconosciute nel testo, tra cui sono elencate le sostanze ed i batteri che ci interessano.
inside the new sheet just created, titled “analysis”, there are all the entities extracted from the source text.