Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
da suggerire.
da suggerire.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aiutato da qualche canzone prendo sonno.
helped by some songs i get to sleepy.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho una funzione da suggerire
i have a feature to suggest
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sicuramente da suggerire e da ritornarci.
definitely recommend and return.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non ho alcuna soluzione strategica da suggerire.
more qualified than i to speak. i have no strategic solution to suggest, but would like to offer a
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si passò la sera fumando, con qualche canzone improvvisata con accompagnamento di chitarra.
the evening was spent in smoking, with a little impromptu singing, accompanied by the guitar.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
molto bene - nessun miglioramento specifico da suggerire!
very good - no specific improvement to suggest!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non solo da suggerire agli altri, ma da consigliare di cuore.
not only to suggest to others, but to recommend heartily.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
respingere le quote sarebbe una soluzione sbagliata da suggerire ai partiti.
it would be a mistake to reject quotas, as the parties are being urged to do.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
bobby holcomb, scomparso nel 1991, ci ha lasciato qualche canzone-inno della cultura polinesiana.
bobby holcomb, who died in 1991, left us many songs which are now part of polynesian culture.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sono curiosi di sentir parlare italiano, io non mi faccio pregare e canto loro qualche canzone di ivan graziani.
they are curious to hear me speak italian, i don't need much persuading and i sing them some of ivan graziani's songs.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'imponente metropoli rappresenta la storia americana da vivere e da ammirare.
the impressive metropolis offers a taste and experience of american history.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
due giorni bellissimi in relax e allegria trasmessa da lara ed augusta ,da suggerire a tutti.
two beautiful days in relaxation and cheerfulness transmitted by lara and augusta, to suggest to everyone.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ciascun indicatore dovrebbe al contempo essere sufficientemente specifico da suggerire un’adeguata soluzione istituzionale.
each indicator must at the same time be specific enough to suggest an appropriate institutional solution.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quello che è accaduto è che lene ha incontrato i famosi produttori stargate a trondheim. e ha "iniziato a frugare tra qualche canzone".
the background was the she met the successful producers of stargate in trondheim, and 'started to rummage with a song or two'.
dopo aver suono qualche canzone per me, sono uscito dalla casa con il cuore pieno di gioia, ma anche con un senso di paura di trovarmi solo".
after he played me a song of his, i left his house, delighted by his inner strength to live and with a heart full of joy, but also with a sense of fear about leaving him alone."
conosco jake, un collega di una signora del mio vagone e insieme a kiril parliamo del piu' e del meno, mentre kiril canta qualche canzone lirica italiana.
i meet jake a colleague of a woman in my carriage and together with kiril we chat about this and that, while kiril sings some italian opera songs.
ma qual è il metodo da suggerire per riportare ciascuno alla ragione e al tavolo delle discussioni, quando le tensioni sono esacerbate fino a questo punto?
the question, however, is what we should propose as a method of bringing all sides to their senses and getting them to the negotiating table against the current backdrop of heightened tension?
indipendentemente da tale esame, la necessità di un’ulteriore conservazione va esaminata se si verificano circostanze tali da suggerire la necessità di cancellare o rettificare i dati.
notwithstanding this review, the need for continued storage shall be reviewed if circumstances arise which suggest that the data have to be deleted or corrected.