Usted buscó: qualora non si raggiungesse il minimo previsto (Italiano - Inglés)

- qualora non si raggiungesse il numero minimo di partecipanti la somma anticipata verrà prontamente restituita.
- if the number of participants is below the minimum required, the pre-paid account will be immediately returned.

infatti non si fa il minimo accenno alla biodiversità.
no mention is made of biodiversity.

tale richiesta può essere respinta qualora non si riferisca a un regime doganale realmente previsto.
such a request may be refused where it does not relate to any customs procedure actually envisaged.

sotto questo aspetto, non si può oggettivamente riconoscere il minimo progresso.
in this respect, there has not been the least progress that can be objectively measured.

nell’istruzione non si fa il minimo cenno all’uso della psicologia…
the instruction makes no mention whatsoever of the use of psychology…

qualora non si raggiunga il numero minimo di studenti per classe, il corso verrà ugualmente attivato con un numero minore di lezioni.
even if the minimum number of participants is not reached in a level, the class will take place, but the time of the class will be decreased.

qualora non si arrivi ad un accordo, occorre adire alle vie legali.
if an adjustment to the changed circumstances does not come about, the parties may take legal action.

questi corsi vengono attivati esclusivamente ed automaticamente qualora non si raggiunga il numero minimo di 2 partecipanti, necessario per avviare un corso semi-individuale.
for one student only, these courses are only offered when the minimum of two students required to start a semi-individual course is not reached.

qualora non si riscontri nessuna concordanza, ne viene data comunicazione in maniera automatizzata.
if no match can be found, automated notification of this shall be given.

nel caso non si raggiungesse tale numero si possono svolgere, con lo stesso programma, lezioni private.
in case this number cannot be reached the same program can be done by taking private lessons.

attribuzione di un complemento quando la somma delle prestazioni dovuta in virtù delle legislazioni dei vari stati membri non raggiunge il minimo previsto dalla legislazione dello stato membro nel cui territorio risiede il beneficiario
award of a supplement when the total of benefits due under the legislations of the various member states does not amount to the minimum laid down by the legislation of the state in whose territory the recipient resides

questo articolo disciplina l’attribuzione di un complemento qualora la somma delle prestazione dovute nell’ambito delle legislazioni dei diversi stati membri non raggiunga il minimo previsto dalla legislazione dello stato membro di residenza del beneficiario.
this article deals with the award of a supplement where the total of benefits due under the legislations of the various member states does not amount to the minimum laid down by the legislation of the member state where the insured person resides.

in quinto luogo, avete accettato che non si raggiungesse un accordo lo scorso giugno perché le prospettive finanziarie erano troppo generose.
fifthly, you have accepted that an agreement was not reached last june, because the financial perspective was too generous.

una richiesta in tal senso può essere respinta qualora non si riferisca a un’attività relativa agli scambi internazionali di merci realmente prevista.
such a request may be refused where it does not relate to an activity pertaining to international trade in goods that is actually envisaged.

articolo 50 (11) attribuzione di un complemento quando la somma delle prestazioni dovute in virtù delle legislazioni dei vari stati membri non raggiunge il minimo previsto dalla legislazione dello stato membro nel cui territorio risiede il beneficiario
article 50 (11) award of a supplement where the total of benefits payable under the legislations of the various member states does not amount to the minimum laid down by the legislation of the state in whose territory the recipient resides

l'opt-out individuale, consentendo di prolungare l'orario di lavoro giornaliero e settimanale oltre il minimo previsto dalla direttiva, non fornisce alcun contributo in tal senso.
the individual opt-out is in no way conducive to this, as it makes possible a prolongation of the daily and weekly working time beyond the directive’s minimum level of regulation.

qualora non si raggiunga un accordo, la commissione prende una decisione conformemente alla procedura prevista all'articolo 15 tenendo conto delle prassi corrette tradizionalmente seguite e degli effettivi rischi di confusione.
no agreement is reached, the commission shall take a decision in accordance with the procedure laid down in article 15, having regard to traditional fair practice and of the actual likelihood of confusion.

l'opt-out individuale, consentendo di prolungare l'orario di lavoro giornaliero e settimanale oltre il minimo previsto dalla direttiva, non fornisce invece proprio alcun contributo in tal senso.
the individual opt-out is in no way conducive to this, as it makes possible a prolongation of the daily and weekly working time beyond the directive’s minimum level of regulation.

nell' ambito della procedura prevista dal roc, la commissione può decidere di ricorrere alla procedura di composizione delle controversie dell' omc qualora non si raggiunga una soluzione reciprocamente soddisfacente con le autorità della repubblica di corea.
in the context of this tbr procedure, the commission can decide to resort to wto dispute settlement procedure unless a mutually satisfactory solution is agreed with the authorities of the republic of korea.

se domani non si raggiungesse il consenso per l'approvazione dell'accordo istituzionale, il quadro finanziario di cui abbiamo discusso adesso e sulla cui base sono stati stipulati gli accordi per il quinto programma quadro, nonché per le reti transeuropee, non sarebbe disponibile.
if parliament does not agree tomorrow to give its assent to a new interinstitutional agreement, then we will not have the financial framework which we have just discussed and on the basis of which the two agreements, on the fifth framework programme of research and on the trans-european networks, were concluded.