Usted buscó: qualora non vi abbia già provveduto (Italiano - Inglés)

qualora non vi abbia già provveduto il presente regolamento, il periodo di riferimento applicabile a ciascuna delle statistiche degli scambi di beni tra stati membri;
where not laid down by this regulation, the reference period applicable to each category of statistics relating to the trading of goods between member states,

era indispensabile una base giuridica ed è positivo che la commissione vi abbia provveduto.
a legal base is necessary and it is positive that the commission should have proposed it.

qualora non vi interessasse, come al solito, cazzi vostri.
qualora non vi interessasse, come al solito, cazzi vostri.

l'onorevole lambrinidis ha domandato perché la commissione non vi abbia già pensato.
mr lambrinidis asked why the commission does not have that.

federacciai e le imprese elencate pongono immediatamente fine all'infrazione, qualora non vi abbiano ancora provveduto.
federacciai and the firms listed must forthwith put an end to the infringement if they have not already done so.

qualora non vi riesca per il paese potrebbe nuovamente prospettarsi un futuro incerto.
if that will not be the case, the country might be heading once again for an uncertain future.

il belgio vi ha provveduto solo parzialmente, mentre il portogallo non vi ha provveduto affatto.
while portugal failed to do it, belgium did it only partially.

oppure, qualora non vi sia alcun numero di riconoscimento, il numero di registrazione nazionale.
or, where there is no approval number, the national registration number.

le imprese summenzionate pongono immediatamente fine all'infrazione, se non vi hanno ancora provveduto.
the undertakings listed shall immediately bring the infringements to an end, in so far as they have not already done so.

non assumete viagra insieme ad altri farmaci, a meno che non vi abbia autorizzato il vostro medico.
do not take viagra with other medicines unless your doctor tells you that you can.

nessuna pretesa, infatti, può legittimare un’ingiustizia nei confronti anche di un solo uomo che non vi abbia causa.
no claim, in fact, could legitimate an injustice towards even one single man who is uninvolved.

ciascuno stato membro designa autorità, come quelle doganali, incaricate di controllare le importazioni e le esportazioni delle sostanze chimiche elencate nell'allegato i, a meno che non vi abbia già provveduto anteriormente all'entrata in vigore del presente regolamento.
each member state shall designate authorities such as customs authorities that shall have the responsibility of controlling the import and export of chemicals listed in annex i, unless it has already done so before the entry into force of this regulation.

gi
gi