Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quando
when
Última actualización: 2018-02-26
Frecuencia de uso: 12
Calidad:
quando:
quando:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
carichiamo sulla piattaforma l’elenco dei numeri di telefono
we load the phone number list – your or ours – in the sending
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il prodotto viene rispedito gratis. non carichiamo nessun pagamento aggiuntivo.
we will reship the product free of charge. no additional charges will be placed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indichiamo chiaramente, non carichiamo e mai alcune tasse di insieme dei membri.
let's make it clear, we do not and never will charge any membership fees.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
carichiamo un componente al termine del turno di lavoro diurno e il mattino dopo è pronto.
we can load a component at the end of the day shift, and when we arrive the next morning it’s finished.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
invece carichiamo sulle spalle delle forze umanitarie le responsabilità di una funzione sia umanitaria che militare.
instead we dump responsibility for fulfilling the humanitarian and military role on the voluntary agencies.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
carichiamo il pulmino che ci aspetta il più possibile, con valigie dentro e soprattutto sopra il tetto.
we load the minibus that waits for us as much as it can, with baggage inside and on the roof.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a. carichiamo 35 centesimi per il miglio per sorveglianza, più tutte le spese di parcheggio e del tributo.
a. we charge 35 cents per mile for surveillance, plus any toll and parking expenses.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anche noi di mastertent siamo presenti con il nostro canale youtube e costantemente carichiamo interessanti contenuti video per i nostri utenti e followers.
also we from mastertent are represented with a video channel on youtube and we constantly upload videos for our users and followers.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il mio amico dice:'e cosa ce ne facciamo, la carichiamo su un camion e la portiamo a dartmoor e restiamo là a guardarla??
my mate says'what be'm going to do about it then, dig it up and put it in trucks and pile it up on dartymoor so we can go and have a looky at 'n?'
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
spesso carichiamo la nostra industria di oneri che l' industria sul mercato mondiale non deve sostenere, e tali oneri finiscono per divenire ostacoli alla concorrenza.
we often burden our industry with conditions that other players on the world market do not have to comply with, which therefore restricts competition.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
signor presidente, il decentramento del sesto programma quadro è importante, ma altrettanto importante è che noi non carichiamo i nuovi progetti integrati, i centri di eccellenza, di eccessivi oneri amministrativi.
the decentralisation of the sixth framework programme is important, but it is just as important not to weigh down the newly integrated projects, centres of excellence, with an enormous amount of red tape.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
i nostri sviluppatori di applicazione di blackberry, lavoreranno per fornirgli ogni supporto tecnico possibile durante le ore lavorative, anche in ore di spostamento. non carichiamo alcuni partenza o costi di mantenimento o tasse con il periodo di sviluppo.
our blackberry application developers, they will be working to provide you every possible technical support throughout the working hours, even in shifting hours. we don’t charge any start-up or maintenance cost or taxes through the period of development.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quandi
quandt
Última actualización: 2012-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad: